Remains در برابر That sticks

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Remains

2000 برتر (رایج) C1 noun

That sticks

بیش از 10000 (کمتر رایج)

رایج‌ترین: Remains

	Remains	That sticks
تلفظ	🇬🇧 /["/rɪˈmeɪnz/"]/ 🇺🇸 /["/rɪˈmeɪnz/"]/	🇬🇧 //ðæt stɪks// 🇺🇸 //ðæt stɪks//
معنا	چیزی که بعد از رفتن یا حذف شدن چیزی باقی می‌ماند. what is left after something has gone or been removed	یه چیزی که میچسبه یا پاک کردنش سخته. Something that remains attached or is difficult to remove.
مثال	The archaeologists uncovered the remains of an ancient civilization buried beneath the desert.	That really sticks with me, even years later.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	2000 برتر (رایج)	بیش از 10000 (کمتر رایج)
سطح CEFR	C1	-
نقش دستوری	noun
هم‌آیی‌ها	abundant, considerable, extensive, discover, find, locate, survive, lie, date from…, among the remains, in the remains, abundant, considerable, extensive, discover, find, locate, survive, lie, date from…, among the remains, in the remains, abundant, considerable, extensive, discover, find, locate, survive, lie, date from…, among the remains, in the remains	that really sticks, something that sticks, an idea that sticks, a memory that sticks, a thought that sticks
متضادها	disappears, leaves, vanishes	-
اشتباه‌های رایج	Confusing 'remains' with 'remain' — 'remain' is a verb., Using 'remains' in singular form when referring to multiple items., Mixing up 'remains' with 'leftovers' when discussing food.	Confused with 'that stick' referring to a physical object., Used incorrectly in formal writing where it may sound too casual.
نکته‌های کاربرد	وقتی در مورد باقی‌مانده غذا یا قسمت‌هایی که هنوز وجود دارند صحبت می‌شود، استفاده می‌شود. اغلب هم در مکالمات روزمره و هم در موقعیت‌های رسمی به کار می‌رود، اما وقتی در مورد موضوعاتی مثل تاریخ یا باستان‌شناسی صحبت می‌شود، ممکن است جدی‌تر به نظر برسد. Used when referring to leftovers or parts that are still present. Often used in both everyday and formal contexts, but can seem more serious when discussing topics like history or archaeology.	توی مکالمه های خودمونی استفاده میشه. اغلب یه جور استعاره برای ایده ها یا خاطراتیه که فراموش کردنشون سخته. موقع استفاده توی محیط های کاری مراقب باش. Use in informal conversations. It's often a metaphor for ideas or memories that are hard to forget. Be cautious using it in professional settings.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

The Lord Of The Rings › The return of the king

but an honest fool he remains.

Remains

An idea that is fully formed, fully understood, that sticks.

That sticks

پرسش‌های پرتکرار: Remains در برابر That sticks

تفاوت Remains و That sticks چیست؟

Remains: what is left after something has gone or been removed That sticks: Something that remains attached or is difficult to remove.

کدام رایج‌تر است: Remains و That sticks؟

Remains در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Remains: The archaeologists uncovered the remains of an ancient civilization buried beneath the desert. That sticks: That really sticks with me, even years later.

آیا می‌توانم Remains و That sticks را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Remains و That sticks به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.