Cool MatePresumably vs Supposedly
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Presumably
Supposedly
| Presumably | Supposedly | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 /["/prɪˈzjuːməbli/"]/🇺🇸 /["/prɪˈzuːməbli/"]/ | 🇬🇧 /["/səˈpəʊzɪdli/"]/🇺🇸 /["/səˈpəʊzɪdli/"]/ |
| Sens | Il est probable ou attendu que quelque chose soit vrai.It is likely or expected that something is true. | On croit que quelque chose est vrai, mais ce n'est peut-être pas le cas.Something is believed to be true, but it may not be. |
| Exemple | Presumably this is where the accident happened. | The novel is supposedly based on a true story. |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 5000 (assez courant) | Top 3000 (courant) |
| Niveau CEFR | C1 | C1 |
| Nature grammaticale | adverb | adverb |
| Collocations | presumably true, presumably based, presumably understood | supposedly true, supposedly said, supposedly happening, supposedly planned, supposedly proven |
| Antonymes | doubtfully, questionably | actually, definitely, certainly |
| Erreurs fréquentes | Used in informal situations where a casual word would be better., Confused with 'presume', which has a different grammatical structure., Overused in statements where certainty is needed. | 'Supposedly' vs 'supposably' confusion., Using 'supposedly' in overly formal contexts., Misplacing 'supposedly' within a sentence. |
| Notes d'usage | Utilisez 'vraisemblablement' lorsque vous pensez que quelque chose est vrai mais que vous n'avez pas de preuve définitive. C'est plus formel que d'utiliser 'probablement' et est souvent utilisé à l'écrit ou dans des conversations sérieuses.Use 'presumably' when you think something is true but don't have definite proof. It’s more formal than using 'probably' and is often used in writing or serious conversations. | Utilise 'soi-disant' pour décrire quelque chose qui est communément accepté mais qui pourrait ne pas être vrai. C'est neutre et généralement adapté aux contextes parlés et écrits, mais évite-le dans les conversations informelles.Use 'supposedly' when describing something that is commonly accepted but may not be true. It's neutral and generally suitable in both spoken and written contexts, but avoid in informal conversations. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Presumably vs Supposedly
Quelle est la différence entre Presumably et Supposedly ?
Presumably: It is likely or expected that something is true. Supposedly: Something is believed to be true, but it may not be.
Lequel est le plus courant : Presumably et Supposedly ?
Supposedly est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Presumably et Supposedly sont-ils au même niveau CEFR ?
Presumably: C1, Supposedly: C1 sur l'échelle CEFR.
Quelle est la nature grammaticale de Presumably et Supposedly ?
Presumably: adverb, Supposedly: adverb.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Presumably: Presumably this is where the accident happened. Supposedly: The novel is supposedly based on a true story.
Puis-je utiliser Presumably et Supposedly de façon interchangeable ?
Pas toujours. Presumably et Supposedly sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.