Output vs Production

Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.

Output

Top 1000 (très courant) B2 noun

Production

Top 1000 (très courant) B1 noun

	Output	Production
Prononciation	🇬🇧 /["/ˈaʊtpʊt/"]/ 🇺🇸 /["/ˈaʊtpʊt/"]/	🇬🇧 /["/prəˈdʌkʃn/"]/ 🇺🇸 /["/prəˈdʌkʃn/"]/
Sens	Le résultat ou les informations produits par un ordinateur ou un système. The result or information produced by a computer or system.	Le processus de fabrication ou de création de quelque chose. The process of making or creating something.
Exemple	The output of the machine was surprisingly efficient.	The production of the new film has begun this week.
Registre	Neutre	Neutre
Fréquence	Top 1000 (très courant)	Top 1000 (très courant)
Niveau CEFR	B2	B1
Nature grammaticale	noun	noun
Collocations	high, large, massive, level, produce, double, expand, increase, rise, decrease, output of, a drop in output, a fall in output, a growth in output, high, large, massive, level, produce, double, expand, increase, rise, decrease, output of, a drop in output, a fall in output, a growth in output	full, full-scale, large-scale, level, volume, rate, be in, go into, go out of, increase, rise, fall, facility, line, plant, a cut in production, a fall in production, an increase in production, full, full-scale, large-scale, level, volume, rate, be in, go into, go out of, increase, rise, fall, facility, line, plant, a cut in production, a fall in production, an increase in production, full, full-scale, large-scale, level, volume, rate, be in, go into, go out of, increase, rise, fall, facility, line, plant, a cut in production, a fall in production, an increase in production, successful, controversial, lavish
Antonymes	input, loss	destruction, dismantling
Erreurs fréquentes	Confused with 'input' — they are opposites., Using 'outputted' instead of 'output' in some contexts., Misunderstanding it as a physical object instead of a process or result.	Confused with 'product', thinking they mean the same thing, Using 'production' as a verb instead of the noun form, Misplacing it in a sentence, leading to unclear meaning
Notes d'usage	Généralement utilisé dans des contextes techniques pour désigner les données produites par des machines ou des processus. Moins adapté aux conversations informelles. Typically used in technical contexts to refer to data produced by machines or processes. Less suitable in casual conversations.	Utilisé dans les contextes des affaires, de la fabrication et de l'art. À éviter dans les conversations informelles, sauf pour souligner un point spécifique sur la création. Used in business, manufacturing, and art contexts. Avoid in casual conversations unless making a specific point about creation.

Vois-le dans de vrais extraits

Breaking Bad › S1 E7

We had some production problems.

Friends › S1 E1

Unless you happened to catch the Wee One's production of Pinocchio.

Breaking Bad › S1 E7

We had some production problems.

Friends › S1 E1

Unless you happened to catch the Wee One's production of Pinocchio.

Production

Questions fréquentes : Output vs Production

Quelle est la différence entre Output et Production ?

Output: The result or information produced by a computer or system. Production: The process of making or creating something.

Lequel est le plus avancé : Output et Production ?

Output est le niveau le plus élevé, à B2, sur l'échelle CEFR.

Output et Production sont-ils au même niveau CEFR ?

Output: B2, Production: B1 sur l'échelle CEFR.

Quelle est la nature grammaticale de Output et Production ?

Output: noun, Production: noun.

Peux-tu montrer un exemple de chacun ?

Output: The output of the machine was surprisingly efficient. Production: The production of the new film has begun this week.

Puis-je utiliser Output et Production de façon interchangeable ?

Pas toujours. Output et Production sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.