Notable vs Striking

Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.

Notable

Top 2000 (courant) C1 adjective

Striking

Top 2000 (courant) C1 adjective

	Notable	Striking
Prononciation	🇬🇧 /["/ˈnəʊtəbl/"]/ 🇺🇸 /["/ˈnəʊtəbl/"]/	🇬🇧 /["/ˈstraɪkɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ˈstraɪkɪŋ/"]/
Sens	Quelque chose d'important ou qui vaut la peine d'être retenu. Something important or worth remembering.	Very noticeable or impressive.
Exemple	a **notable success/achievement/example**	a striking feature
Registre	Neutre	Neutre
Fréquence	Top 2000 (courant)	Top 2000 (courant)
Niveau CEFR	C1	C1
Nature grammaticale	adjective	adjective
Collocations	be, especially, particularly, for	be, look, extremely, fairly, very, in, be, look, extremely, fairly, very, in
Antonymes	insignificant, trivial, unremarkable	unremarkable, ordinary, dull
Erreurs fréquentes	Confusing 'notable' with 'noteworthy' - they are similar but have different nuances., Using 'notable' as a verb instead of an adjective., Misplacing the adjective in a sentence, leading to awkward phrasing.	Confused with 'strikes' as in hitting something., Using 'striking' to describe something common or boring., Not understanding it can refer to people as well as objects.
Notes d'usage	Utilisez 'notable' pour souligner l'importance ou la distinction, en particulier dans des contextes académiques ou formels. Il peut ne pas convenir aux conversations informelles où des mots plus simples comme 'important' peuvent être plus appropriés. Use 'notable' to emphasize importance or distinction, particularly in academic or formal contexts. It may not fit casual conversations where simpler words like 'important' may be more suitable.	Use 'striking' to describe something that catches attention due to its beauty, uniqueness, or size. It is appropriate in both spoken and written contexts. Avoid using it in overly casual conversations.

Vois-le dans de vrais extraits

The Lord Of The Rings › The return of the king

The enemy moves against us. We need to know where he will strike.

And I will strike down upon thee with great vengeance...

Order the strike.

The Lord Of The Rings › The return of the king

The enemy moves against us. We need to know where he will strike.

And I will strike down upon thee with great vengeance...

Striking

Questions fréquentes : Notable vs Striking

Quelle est la différence entre Notable et Striking ?

Notable: Something important or worth remembering. Striking: Very noticeable or impressive.

Notable et Striking sont-ils au même niveau CEFR ?

Notable: C1, Striking: C1 sur l'échelle CEFR.

Quelle est la nature grammaticale de Notable et Striking ?

Notable: adjective, Striking: adjective.

Peux-tu montrer un exemple de chacun ?

Notable: a **notable success/achievement/example** Striking: a striking feature

Puis-je utiliser Notable et Striking de façon interchangeable ?

Pas toujours. Notable et Striking sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.