Cool MateMotivation vs Reason
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Motivation
Top 1000 (très courant)B2noun
Reason
Top 1000 (très courant)A1noun
| Motivation | Reason | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 /["/ˌməʊtɪˈveɪʃn/"]/🇺🇸 /["/ˌməʊtɪˈveɪʃn/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈriːzn/"]/🇺🇸 /["/ˈriːzn/"]/ |
| Sens | Une raison de faire quelque chose ou de ressentir une certaine chose.A reason to do something or feel a certain way. | Une explication ou une cause pour quelque chose.An explanation or cause for something. |
| Exemple | What is the motivation behind this sudden change? | The reason I am late is because of traffic. |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 1000 (très courant) | Top 1000 (très courant) |
| Niveau CEFR | B2 | A1 |
| Nature grammaticale | noun | noun |
| Collocations | internal motivation, external motivation, motivation to succeed, lack of motivation, motivation for change | cogent, good, sound, be aware of, see, have, by reason of, for a/the reason, for reason of, all the more reason, all sorts of reasons, every reason, cogent, good, sound, be aware of, see, have, by reason of, for a/the reason, for reason of, all the more reason, all sorts of reasons, every reason, human, lose, be open to, listen to, beyond reason, within reason, an appeal to reason, faculty of reason, sense of reason, human, lose, be open to, listen to, beyond reason, within reason, an appeal to reason, faculty of reason, sense of reason |
| Antonymes | demotivation, apathy, indifference | cause, consequence |
| Erreurs fréquentes | Confusing 'motivation' with 'motivational'., Using 'motivation' as a verb (it's a noun)., Saying 'motivation to do' instead of 'motivation for doing'. | Confused with 'rationale' — 'reason' is broader., Using 'reason' without 'for' — remember to include it when explaining cause., Mispronouncing as 'ree-zen' instead of 'ree-zon'. |
| Notes d'usage | Utilisez « motivation » pour parler de ce qui inspire quelqu'un à agir, en particulier dans des contextes éducatifs ou professionnels. Évitez de l'utiliser dans des conversations trop informelles.Use 'motivation' when discussing what inspires someone to act, especially in educational or professional contexts. Avoid using in overly casual conversations. | Utilisé dans des contextes formels et informels. Dans l'écriture formelle, il apparaît souvent dans les discussions et les articles universitaires. Dans les conversations, il est courant de demander la raison pour laquelle quelqu'un a fait ses choix.Used in both formal and informal contexts. In formal writing, it often appears in discussions and academic papers. In conversational settings, it's common to ask for someone's reason behind their choices. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Motivation vs Reason
Quelle est la différence entre Motivation et Reason ?
Motivation: A reason to do something or feel a certain way. Reason: An explanation or cause for something.
Lequel est le plus avancé : Motivation et Reason ?
Motivation est le niveau le plus élevé, à B2, sur l'échelle CEFR.
Motivation et Reason sont-ils au même niveau CEFR ?
Motivation: B2, Reason: A1 sur l'échelle CEFR.
Quelle est la nature grammaticale de Motivation et Reason ?
Motivation: noun, Reason: noun.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Motivation: What is the motivation behind this sudden change? Reason: The reason I am late is because of traffic.
Puis-je utiliser Motivation et Reason de façon interchangeable ?
Pas toujours. Motivation et Reason sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.