Cool MateMore powerful vs Strong vs Stronger
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
More powerful
Top 3000 (courant)
Strong
Top 1000 (très courant)A1adjective
Stronger
Top 2000 (courant)
Le plus courant: Strong
| More powerful | Strong | Stronger | |
|---|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //mɔːr ˈpaʊəfəl//🇺🇸 //mɔr ˈpaʊərfəl// | 🇬🇧 /["/strɒŋ/","/ˈstrɒŋɡə(r)/","/ˈstrɒŋɡɪst/"]/🇺🇸 /["/strɔːŋ/","/ˈstrɔːŋɡər/","/ˈstrɔːŋɡɪst/"]/ | 🇬🇧 //ˈstrɒŋɡə//🇺🇸 //ˈstrɔːŋɚ// |
| Sens | Stronger or having greater power. | puissant ou résistantpowerful or tough | avoir plus de force ou de puissancehaving more strength or power |
| Exemple | This engine is more powerful than the older model. | She has a strong desire to help others. | She became *stronger* after months of training. |
| Registre | Neutre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 3000 (courant) | Top 1000 (très courant) | Top 2000 (courant) |
| Niveau CEFR | - | A1 | - |
| Nature grammaticale | adjective | ||
| Collocations | more powerful than, more powerful engine, more powerful influence, more powerful tool, more powerful computer | be, feel, look, extremely, fairly, very, be still going strong, be, feel, look, extremely, fairly, very, be still going strong, be, feel, look, extremely, fairly, very, be still going strong, be, feel, look, extremely, fairly, very, be still going strong, be, feel, look, extremely, fairly, very, be still going strong, be, feel, look, extremely, fairly, very, be still going strong, be, feel, look, extremely, fairly, very, be still going strong, be, feel, look, extremely, fairly, very, be still going strong, be, feel, look, extremely, fairly, very, be still going strong | stronger than, stronger relationship, stronger argument |
| Antonymes | - | weak, fragile, feeble | weaker |
| Erreurs fréquentes | Using 'more powerful' with uncountable nouns incorrectly., Confusing with 'powerfuler', which is non-standard., Omitting 'more' when comparing two powerful items. | Confused with 'sturdy' for describing objects instead of strength., Using 'strong' with uncountable nouns when a different adjective is needed., Overusing 'strong' in negative contexts instead of using 'weak' or 'fragile'. | Using 'more strong' instead of 'stronger', Confusing with 'strongest' when comparing only two, Incorrectly using 'stronger' as a noun |
| Notes d'usage | Used to compare strength, influence, or capacity. Suitable in both written and spoken contexts. Avoid using in overly casual scenarios. | Utilisé pour décrire la force physique, le pouvoir émotionnel ou l'intensité. Convient dans divers contextes, mais à éviter dans une écriture trop formelle.Used to describe physical strength, emotional power, or intensity. Suitable in various contexts, but avoid in overly formal writing. | Utilise « plus fort » quand tu compares deux choses ou personnes. Ça sonne plus naturel à l'oral. Évite de l'utiliser dans des contextes trop formels.Use 'stronger' when comparing two items or people. It sounds more natural in spoken English. Avoid using in overly formal contexts. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : More powerful vs Strong vs Stronger
Quelle est la différence entre More powerful, Strong et Stronger ?
More powerful: Stronger or having greater power. Strong: powerful or tough Stronger: having more strength or power
Lequel est le plus courant : More powerful, Strong et Stronger ?
Strong est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
More powerful: This engine is more powerful than the older model. Strong: She has a strong desire to help others. Stronger: She became *stronger* after months of training.
Puis-je utiliser More powerful, Strong et Stronger de façon interchangeable ?
Pas toujours. More powerful, Strong et Stronger sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.