Long shot vs Underdog

Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.

Long shot

Familier Top 5000 (assez courant)

Underdog

Top 2000 (courant) B1 noun

Le plus formel: Underdog Le plus courant: Underdog

	Long shot	Underdog
Prononciation	🇬🇧 //lɒŋ ʃɒt// 🇺🇸 //lɔŋ ʃɑt//	🇬🇧 //ˈʌndəˌdɒg// 🇺🇸 //ˈʌndərˌdɔg//
Sens	Une chance improbable de succès. An unlikely chance of success.	Quelqu'un qui est censé perdre mais qui pourrait gagner. A person or team that is expected to lose but may win.
Exemple	Winning the lottery is a real long shot.	In the championship game, the underdog surprised everyone by winning.
Registre	Familier	Neutre
Fréquence	Top 5000 (assez courant)	Top 2000 (courant)
Niveau CEFR	-	B1
Nature grammaticale		noun
Collocations	a long shot, take a long shot, long shot at, long shot candidate	cheer for an underdog, be an underdog, underdog mentality
Antonymes	-	favorite, champion
Erreurs fréquentes	Confused with 'shot' in a photographic context., Used too formally, such as in business contexts., Misunderstanding the meaning as something positive.	Confusion about whether 'underdog' can refer to situations outside of competition., Using 'underdog' for someone who is not disadvantaged in a context., Misunderstanding 'underdog' as always winning instead of just being expected to lose.
Notes d'usage	Utilise 'coup d'essai' ou 'pari risqué' dans des conversations informelles ou des récits pour parler de situations improbables. À éviter dans les écrits formels. Use 'long shot' in casual conversations or storytelling when discussing unlikely situations. Avoid in formal writing.	On utilise ça surtout dans le sport ou les compétitions. Pas quand il n'y a pas de compétition. Used in contexts like sports or competition. It's not appropriate when discussing scenarios without a competitive element.

Vois-le dans de vrais extraits

One. That's a bit of a long shot, isn't it?

How I Met Your Mother › S1 E1

I know this is a long shot, but how about tomorrow night?

One. That's a bit of a long shot, isn't it?

How I Met Your Mother › S1 E1

I know this is a long shot, but how about tomorrow night?

Long shot

Questions fréquentes : Long shot vs Underdog

Quelle est la différence entre Long shot et Underdog ?

Long shot: An unlikely chance of success. Underdog: A person or team that is expected to lose but may win.

Lequel est le plus formel : Long shot et Underdog ?

Underdog est le plus formel de tous.

Lequel est le plus courant : Long shot et Underdog ?

Underdog est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.

Peux-tu montrer un exemple de chacun ?

Long shot: Winning the lottery is a real long shot. Underdog: In the championship game, the underdog surprised everyone by winning.

Puis-je utiliser Long shot et Underdog de façon interchangeable ?

Pas toujours. Long shot et Underdog sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.