Cool MateLicensed vs Permitted
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Licensed
Top 5000 (assez courant)
Permitted
Top 3000 (courant)
Le plus courant: Permitted
| Licensed | Permitted | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //ˈlaɪsənst//🇺🇸 //ˈlaɪsənst// | 🇬🇧 //pəˈmɪtɪd//🇺🇸 //pəˈmɪtɪd// |
| Sens | Officiellement autorisé ou permis de faire quelque chose.Officially allowed or permitted to do something. | Allowed or given permission to do something. |
| Exemple | She is a licensed psychologist who helps individuals cope with stress. | Only employees are permitted to enter the restricted area. |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 5000 (assez courant) | Top 3000 (courant) |
| Collocations | be licensed to practice, licensed professional, licensed premises, licensed driver, state-licensed | be permitted to do something, not permitted, only permitted, permitted by law, permitted activities |
| Antonymes | unlicensed, unauthorized | prohibited, forbidden, restricted |
| Erreurs fréquentes | Confused with 'certified' - not all licenses mean certification., Incorrect form - using 'license' instead of 'licensed' for people., Mixing up 'licence' with 'license' - remember the UK vs US spelling. | Confusing with 'allowed' as they are similar but 'permitted' is more formal., Using 'permitted' in informal contexts where 'allowed' is more appropriate., Incorrectly conjugating it as 'permit' instead of 'permitted' in past contexts. |
| Notes d'usage | Utilisé dans des contextes professionnels pour indiquer une certification. Généralement neutre ; à éviter dans les conversations trop informelles.Used in professional contexts to indicate certification. Generally neutral; avoid in overly casual conversations. | Use 'permitted' in formal contexts, such as legal or official discussions. Avoid using it in casual conversation. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Licensed vs Permitted
Quelle est la différence entre Licensed et Permitted ?
Licensed: Officially allowed or permitted to do something. Permitted: Allowed or given permission to do something.
Lequel est le plus courant : Licensed et Permitted ?
Permitted est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Licensed: She is a licensed psychologist who helps individuals cope with stress. Permitted: Only employees are permitted to enter the restricted area.
Puis-je utiliser Licensed et Permitted de façon interchangeable ?
Pas toujours. Licensed et Permitted sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.