Cool MateKeep them close vs Stay close to
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Keep them close
Top 2000 (courant)
Stay close to
Top 1000 (très courant)
Le plus courant: Stay close to
| Keep them close | Stay close to | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //kiːp ðɛm kloʊs//🇺🇸 //kip ðɛm kloʊs// | 🇬🇧 //steɪ kloʊs tə//🇺🇸 //steɪ kloʊs tə// |
| Sens | Stay near someone or something. | to remain near someone or something |
| Exemple | In difficult times, it's important to keep them close. | It's safest to stay close to the group during the hike. |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 2000 (courant) | Top 1000 (très courant) |
| Collocations | keep them close, keep someone close, keep things close | stay close to family, stay close to friends, stay close to home, stay close to the action |
| Antonymes | keep them distant, push away, alienate | stay away from, leave |
| Erreurs fréquentes | Using 'keep them close' instead of 'keep it close' when referring to a singular object., Confusing 'keep them close' with 'hold them close', which has slightly different implications. | Confused with 'stay away from' which means the opposite., Used incorrectly with inanimate objects, instead of people or living things., Omitting 'to' and just saying 'stay close' which can sound incomplete. |
| Notes d'usage | Used in various contexts, such as relationships or protecting things. Avoid in overly formal writing. | Commonly used in both spoken and written contexts. Appropriate for assuring safety or expressing affection. Less formal than 'maintain proximity.' |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Keep them close vs Stay close to
Quelle est la différence entre Keep them close et Stay close to ?
Keep them close: Stay near someone or something. Stay close to: to remain near someone or something
Lequel est le plus courant : Keep them close et Stay close to ?
Stay close to est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Keep them close: In difficult times, it's important to keep them close. Stay close to: It's safest to stay close to the group during the hike.
Puis-je utiliser Keep them close et Stay close to de façon interchangeable ?
Pas toujours. Keep them close et Stay close to sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.