Cool MateKeep them close vs Stay close to
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Keep them close
Top 2000 (común)
Stay close to
Top 1000 (muy común)
Más común: Stay close to
| Keep them close | Stay close to | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //kiːp ðɛm kloʊs//🇺🇸 //kip ðɛm kloʊs// | 🇬🇧 //steɪ kloʊs tə//🇺🇸 //steɪ kloʊs tə// |
| Significado | Stay near someone or something. | to remain near someone or something |
| Ejemplo | In difficult times, it's important to keep them close. | It's safest to stay close to the group during the hike. |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Top 1000 (muy común) |
| Colocaciones | keep them close, keep someone close, keep things close | stay close to family, stay close to friends, stay close to home, stay close to the action |
| Antónimos | keep them distant, push away, alienate | stay away from, leave |
| Errores comunes | Using 'keep them close' instead of 'keep it close' when referring to a singular object., Confusing 'keep them close' with 'hold them close', which has slightly different implications. | Confused with 'stay away from' which means the opposite., Used incorrectly with inanimate objects, instead of people or living things., Omitting 'to' and just saying 'stay close' which can sound incomplete. |
| Notas de uso | Used in various contexts, such as relationships or protecting things. Avoid in overly formal writing. | Commonly used in both spoken and written contexts. Appropriate for assuring safety or expressing affection. Less formal than 'maintain proximity.' |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Keep them close vs Stay close to
¿Cuál es la diferencia entre Keep them close y Stay close to?
Keep them close: Stay near someone or something. Stay close to: to remain near someone or something
¿Cuál es más común: Keep them close y Stay close to?
Stay close to es la más común en el inglés cotidiano.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Keep them close: In difficult times, it's important to keep them close. Stay close to: It's safest to stay close to the group during the hike.
¿Puedo usar Keep them close y Stay close to indistintamente?
No siempre. Keep them close y Stay close to están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.