Cool MateJourneys vs This week's sailings
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Journeys
Top 3000 (courant)
This week's sailings
Au-delà de 10 000 (moins courant)
Le plus courant: Journeys
| Journeys | This week's sailings | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //ˈdʒɜːniz//🇺🇸 //ˈdʒɜrniz// | 🇬🇧 //ðɪs wiːk's ˈseɪlɪŋz//🇺🇸 //ðɪs wiːk's ˈseɪlɪŋz// |
| Sens | Travel from one place to another. | Les trajets de cette semaine en bateau.This week's trips on a boat or ship. |
| Exemple | She documented her journeys through Europe in a beautiful scrapbook. | Check this week's sailings to plan your trip. |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 3000 (courant) | Au-delà de 10 000 (moins courant) |
| Collocations | long journeys, spiritual journeys, journey through life, transformative journeys, journeys of discovery | check sailings, confirm sailings, view sailings, schedule sailings, update sailings |
| Antonymes | stagnation, standstill | - |
| Erreurs fréquentes | Using 'journeys' as a singular noun instead of 'journey'., Confusing 'journeys' with 'trips' – journeys imply a longer or more significant travel., Omitting the context when describing personal journeys, which makes it unclear. | Confused with 'this week's sales' which refers to business transactions., Assuming 'sailings' refers only to leisure trips, while it can include commercial travel. |
| Notes d'usage | Often used to describe long travels; can be physical or metaphorical. Suitable for most contexts except casual conversations. | Utilisé pour faire référence aux départs prévus de navires, bateaux ou ferries au cours de la semaine en cours. Courant dans les contextes de voyage et de transport.Used to refer to scheduled departures of ships, boats, or ferries within the current week. Common in travel and transportation contexts. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Journeys vs This week's sailings
Quelle est la différence entre Journeys et This week's sailings ?
Journeys: Travel from one place to another. This week's sailings: This week's trips on a boat or ship.
Lequel est le plus courant : Journeys et This week's sailings ?
Journeys est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Journeys: She documented her journeys through Europe in a beautiful scrapbook. This week's sailings: Check this week's sailings to plan your trip.
Puis-je utiliser Journeys et This week's sailings de façon interchangeable ?
Pas toujours. Journeys et This week's sailings sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.