Item vs Product

Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.

Item

Top 1000 (très courant) A2 noun

Product

Top 1000 (très courant) A1 noun

	Item	Product
Prononciation	🇬🇧 /["/ˈaɪtəm/"]/ 🇺🇸 /["/ˈaɪtəm/"]/	🇬🇧 /["/ˈprɒdʌkt/"]/ 🇺🇸 /["/ˈprɑːdʌkt/"]/
Sens	Une seule chose ou un objet. A single thing or object.	Un article fabriqué pour être vendu. An item made for selling.
Exemple	Please take a look at the item on the shelf.	The new phone is an amazing product that has many features.
Registre	Neutre	Neutre
Fréquence	Top 1000 (très courant)	Top 1000 (très courant)
Niveau CEFR	A2	A1
Nature grammaticale	noun	noun
Collocations	individual, particular, single, item of, item about, item on, item by item, an item on the agenda, list, menu, etc., individual, particular, single, item of, item about, item on, item by item, an item on the agenda, list, menu, etc., individual, particular, single, item of, item about, item on, item by item, an item on the agenda, list, menu, etc.	good, right, innovative, buy, purchase, sell, area, category, group, a range of products, good, right, innovative, buy, purchase, sell, area, category, group, a range of products, end, final, natural, product of, good, right, innovative, buy, purchase, sell, area, category, group, a range of products
Antonymes	whole, collection, group	consumer, user
Erreurs fréquentes	Using 'item' as an uncountable noun., Confusing 'item' with 'idea' in abstract contexts., Pluralizing incorrectly (e.g., 'items' should be used instead of 'itemes').	Using 'produce' instead of 'product'., Confusing 'product' with 'produce' which refers to farm items., Forgetting to use 'a' or 'the' when singular: 'the product is great'.
Notes d'usage	Le mot 'item' est couramment utilisé à l'écrit comme à l'oral. Il convient aux contextes formels et informels. Cependant, évitez d'utiliser 'item' pour parler de concepts abstraits ; il est préférable de l'utiliser pour des choses physiques ou des entrées spécifiques dans des listes. The word 'item' is commonly used in both written and spoken English. It is suitable for formal and informal contexts. However, avoid using 'item' when referring to abstract concepts; it's best for physical things or specific entries in lists.	Utilisez « produit » pour désigner quelque chose qui est créé pour être vendu ou utilisé. C'est approprié dans des contextes aussi bien informels que professionnels, mais évitez de l'utiliser dans des conversations trop familières. Use 'product' when referring to something created for sale or use. It's suitable in both casual and professional contexts, but avoid using it in overly informal conversations.

Vois-le dans de vrais extraits

There is one item of GI gear

Breaking Bad › S1 E3

It's more of a specialty item.

There is one item of GI gear

Breaking Bad › S1 E3

It's more of a specialty item.

Item

Questions fréquentes : Item vs Product

Quelle est la différence entre Item et Product ?

Item: A single thing or object. Product: An item made for selling.

Lequel est le plus avancé : Item et Product ?

Item est le niveau le plus élevé, à A2, sur l'échelle CEFR.

Item et Product sont-ils au même niveau CEFR ?

Item: A2, Product: A1 sur l'échelle CEFR.

Quelle est la nature grammaticale de Item et Product ?

Item: noun, Product: noun.

Peux-tu montrer un exemple de chacun ?

Item: Please take a look at the item on the shelf. Product: The new phone is an amazing product that has many features.

Puis-je utiliser Item et Product de façon interchangeable ?

Pas toujours. Item et Product sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.