Intensity vs Strength

Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.

Intensity

Au-delà de 10 000 (moins courant) C1 noun

Strength

Top 1000 (très courant) B1 noun

Le plus courant: Strength

	Intensity	Strength
Prononciation	🇬🇧 /["/ɪnˈtensəti/"]/ 🇺🇸 /["/ɪnˈtensəti/"]/	🇬🇧 /["/streŋkθ/"]/ 🇺🇸 /["/streŋkθ/"]/
Sens	La force ou la puissance de quelque chose. The strength or power of something.	La capacité d'être fort ou puissant. The ability to be strong or powerful.
Exemple	The intensity of the storm increased as it approached the coast.	Her strength helped her lift the heavy box with ease.
Registre	Neutre	Neutre
Fréquence	Au-delà de 10 000 (moins courant)	Top 1000 (très courant)
Niveau CEFR	C1	B1
Nature grammaticale	noun	noun
Collocations	high, low, maximum, decrease, reduce, increase, in intensity	considerable, enormous, great, have, possess, lack, grow, increase, decline, up to strength, below strength, under strength, at full strength, back to full strength, every ounce of strength, considerable, enormous, great, have, possess, lack, grow, increase, decline, up to strength, below strength, under strength, at full strength, back to full strength, every ounce of strength, considerable, enormous, great, have, possess, lack, grow, increase, decline, up to strength, below strength, under strength, at full strength, back to full strength, every ounce of strength, considerable, enormous, great, have, possess, lack, grow, increase, decline, up to strength, below strength, under strength, at full strength, back to full strength, every ounce of strength, considerable, enormous, great, have, possess, lack, grow, increase, decline, up to strength, below strength, under strength, at full strength, back to full strength, every ounce of strength, great, real, individual, capitalize on, exploit, play to, come from something, lie in something, strengths and weaknesses, considerable, enormous, great, have, possess, lack, grow, increase, decline, up to strength, below strength, under strength, at full strength, back to full strength, every ounce of strength
Antonymes	weakness, softness	weakness, frailty
Erreurs fréquentes	Confusing with 'intense', which is an adjective., Using 'intensity' in singular form when referring to multiple instances mistakenly., Incorrectly applying it to describe non-physical attributes, like personality directly.	Confused with 'strong', which is an adjective., Using 'strengths' when referring to good qualities or skills, but should specify context., May forget to use in plural form where applicable (e.g., 'strengths' for multiple qualities).
Notes d'usage	Utilisez 'intensité' pour parler de la force des émotions, des couleurs ou de l'activité physique. C'est un terme neutre qui convient bien aux conversations académiques ou quotidiennes, mais il peut ne pas être approprié dans des contextes très informels. Use 'intensity' when discussing the strength of emotions, colors, or physical activity. It is neutral and fits well in academic or everyday conversations but may not be appropriate in very casual contexts.	Utilisé pour parler de puissance physique, de résilience mentale ou de capacité globale. Dans des contextes formels, cela peut faire référence à la force humaine et matérielle. Évitez de l'utiliser dans des conversations très décontractées où des mots plus simples comme 'puissance' peuvent suffire. Used when talking about physical power, mental resilience, or overall capacity. In formal contexts, it might refer to both human and material strength. Avoid using in very casual conversations where simpler words like 'power' may suffice.

Vois-le dans de vrais extraits

The Lord Of The Rings › The return of the king

Then we gather our full strength and march on the Black Gate.

Strength

Questions fréquentes : Intensity vs Strength

Quelle est la différence entre Intensity et Strength ?

Intensity: The strength or power of something. Strength: The ability to be strong or powerful.

Lequel est le plus courant : Intensity et Strength ?

Strength est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.

Lequel est le plus avancé : Intensity et Strength ?

Intensity est le niveau le plus élevé, à C1, sur l'échelle CEFR.

Intensity et Strength sont-ils au même niveau CEFR ?

Intensity: C1, Strength: B1 sur l'échelle CEFR.

Quelle est la nature grammaticale de Intensity et Strength ?

Intensity: noun, Strength: noun.

Peux-tu montrer un exemple de chacun ?

Intensity: The intensity of the storm increased as it approached the coast. Strength: Her strength helped her lift the heavy box with ease.

Puis-je utiliser Intensity et Strength de façon interchangeable ?

Pas toujours. Intensity et Strength sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.