Infection vs Sepsis

Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.

Infection

Top 1000 (très courant) B2 noun

Sepsis

Formel Au-delà de 10 000 (moins courant)

Le plus formel: Sepsis Le plus courant: Infection

	Infection	Sepsis
Prononciation	🇬🇧 /["/ɪnˈfekʃn/"]/ 🇺🇸 /["/ɪnˈfekʃn/"]/	🇬🇧 //ˈsɛpsɪs// 🇺🇸 //ˈsɛpsɪs//
Sens	Quand des microbes ou des bactéries entrent dans le corps et vous rendent malade. When germs or bacteria get into the body and make you sick.	A serious infection affecting the whole body.
Exemple	The doctor confirmed that the patient had a bacterial infection in his lungs.	The patient was diagnosed with sepsis after showing signs of severe infection.
Registre	Neutre	Formel
Fréquence	Top 1000 (très courant)	Au-delà de 10 000 (moins courant)
Niveau CEFR	B2	-
Nature grammaticale	noun
Collocations	nasty, serious, severe, have, suffer, suffer from, develop, occur, spread, in infection, infection from, infection through, a cause of infection, the onset of infection, resistance to infection, nasty, serious, severe, have, suffer, suffer from, develop, occur, spread, in infection, infection from, infection through, a cause of infection, the onset of infection, resistance to infection	diagnose sepsis, treat sepsis, sepsis symptoms, severe sepsis, septic shock
Antonymes	health, wellness	-
Erreurs fréquentes	Confused with 'inflection' (change in speech), Using 'infection' to refer to non-medical situations, Incorrectly stating a person is an 'infection' instead of having an 'infection'	Confused with 'septic' which refers to infection but not specifically a systemic condition., Used in casual contexts, which may trivialize its seriousness., Misunderstood as a common illness instead of a critical condition.
Notes d'usage	Utilisez 'infection' dans des contextes médicaux ou de santé. C'est approprié pour les conversations avec les professionnels de la santé ou lorsque vous discutez de maladies. Évitez de l'utiliser dans des discussions décontractées ou non sérieuses. Use 'infection' in medical or health contexts. It's appropriate for conversations with healthcare professionals or when discussing illnesses. Avoid using it in casual or non-serious discussions.	Used mainly in medical contexts. Not common in everyday conversation. Important in healthcare discussions and emergencies.

Vois-le dans de vrais extraits

They attack, like white blood cells fighting an infection.

The Pitt › S1 E1

Good pulse and blood pressure. No signs of infection.

They attack, like white blood cells fighting an infection.

The Pitt › S1 E1

Good pulse and blood pressure. No signs of infection.

Infection

Questions fréquentes : Infection vs Sepsis

Quelle est la différence entre Infection et Sepsis ?

Infection: When germs or bacteria get into the body and make you sick. Sepsis: A serious infection affecting the whole body.

Lequel est le plus formel : Infection et Sepsis ?

Sepsis est le plus formel de tous.

Lequel est le plus courant : Infection et Sepsis ?

Infection est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.

Peux-tu montrer un exemple de chacun ?

Infection: The doctor confirmed that the patient had a bacterial infection in his lungs. Sepsis: The patient was diagnosed with sepsis after showing signs of severe infection.

Puis-je utiliser Infection et Sepsis de façon interchangeable ?

Pas toujours. Infection et Sepsis sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.