Infection vs Sepsis

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Infection

Top 1.000 (sehr häufig) B2 noun

Sepsis

Formell Über 10.000 (seltener)

Am formellsten: Sepsis Am häufigsten: Infection

	Infection	Sepsis
Aussprache	🇬🇧 /["/ɪnˈfekʃn/"]/ 🇺🇸 /["/ɪnˈfekʃn/"]/	🇬🇧 //ˈsɛpsɪs// 🇺🇸 //ˈsɛpsɪs//
Bedeutung	Wenn Keime oder Bakterien in den Körper gelangen und dich krank machen. When germs or bacteria get into the body and make you sick.	A serious infection affecting the whole body.
Beispiel	The doctor confirmed that the patient had a bacterial infection in his lungs.	The patient was diagnosed with sepsis after showing signs of severe infection.
Register	Neutral	Formell
Wie häufig	Top 1.000 (sehr häufig)	Über 10.000 (seltener)
CEFR-Niveau	B2	-
Wortart	noun
Kollokationen	nasty, serious, severe, have, suffer, suffer from, develop, occur, spread, in infection, infection from, infection through, a cause of infection, the onset of infection, resistance to infection, nasty, serious, severe, have, suffer, suffer from, develop, occur, spread, in infection, infection from, infection through, a cause of infection, the onset of infection, resistance to infection	diagnose sepsis, treat sepsis, sepsis symptoms, severe sepsis, septic shock
Antonyme	health, wellness	-
Häufige Fehler	Confused with 'inflection' (change in speech), Using 'infection' to refer to non-medical situations, Incorrectly stating a person is an 'infection' instead of having an 'infection'	Confused with 'septic' which refers to infection but not specifically a systemic condition., Used in casual contexts, which may trivialize its seriousness., Misunderstood as a common illness instead of a critical condition.
Hinweise zur Verwendung	Verwende 'Infektion' in medizinischen oder gesundheitlichen Kontexten. Es ist für Gespräche mit medizinischem Fachpersonal oder bei der Besprechung von Krankheiten geeignet. Vermeide die Verwendung in lockeren oder nicht ernsthaften Diskussionen. Use 'infection' in medical or health contexts. It's appropriate for conversations with healthcare professionals or when discussing illnesses. Avoid using it in casual or non-serious discussions.	Used mainly in medical contexts. Not common in everyday conversation. Important in healthcare discussions and emergencies.

Sieh es in echten Clips

They attack, like white blood cells fighting an infection.

The Pitt › S1 E1

Good pulse and blood pressure. No signs of infection.

They attack, like white blood cells fighting an infection.

The Pitt › S1 E1

Good pulse and blood pressure. No signs of infection.

Infection

Häufige Fragen: Infection vs Sepsis

Was ist der Unterschied zwischen Infection und Sepsis?

Infection: When germs or bacteria get into the body and make you sick. Sepsis: A serious infection affecting the whole body.

Was ist formeller: Infection und Sepsis?

Sepsis ist davon am formellsten.

Was ist häufiger: Infection und Sepsis?

Infection ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Infection: The doctor confirmed that the patient had a bacterial infection in his lungs. Sepsis: The patient was diagnosed with sepsis after showing signs of severe infection.

Kann ich Infection und Sepsis austauschbar verwenden?

Nicht immer. Infection und Sepsis sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.