Cool MateI'm tired of this ship vs Sick of
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
I'm tired of this ship
Top 2000 (courant)
Sick of
FamilierTop 2000 (courant)
Le plus formel: I'm tired of this ship
| I'm tired of this ship | Sick of | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //aɪm taɪəd ʌv ðɪs ʃɪp//🇺🇸 //aɪm taɪrd ʌv ðɪs ʃɪp// | 🇬🇧 //sɪk əv//🇺🇸 //sɪk əv// |
| Sens | I'm fed up with this situation or thing. | En avoir assez de quelque choseTired of something |
| Exemple | I'm tired of this ship sailing in circles. | I'm sick of waiting for the bus every morning. |
| Registre | Neutre | Familier |
| Fréquence | Top 2000 (courant) | Top 2000 (courant) |
| Collocations | tired of working, tired of waiting, tired of nonsense | sick of waiting, sick of excuses, sick of the drama, sick of the news, sick of this job |
| Erreurs fréquentes | Using 'tire' instead of 'tired'., Misplacing 'of' and saying 'I'm tired with this ship'., Confusing 'tired of' with 'bored of'. | Mixing it with 'sick from' which means affected by illness., Using it with a noun where a gerund is needed., Saying 'sick to' instead of 'sick of'. |
| Notes d'usage | Used to express frustration or annoyance. Appropriate in informal and formal contexts but might sound casual in very formal settings. | À utiliser dans les conversations informelles pour exprimer la frustration ou l'agacement. À éviter dans les écrits ou discours formels.Use in casual conversations to express frustration or annoyance. Avoid in formal writing or speech. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : I'm tired of this ship vs Sick of
Quelle est la différence entre I'm tired of this ship et Sick of ?
I'm tired of this ship: I'm fed up with this situation or thing. Sick of: Tired of something
Lequel est le plus formel : I'm tired of this ship et Sick of ?
I'm tired of this ship est le plus formel de tous.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
I'm tired of this ship: I'm tired of this ship sailing in circles. Sick of: I'm sick of waiting for the bus every morning.
Puis-je utiliser I'm tired of this ship et Sick of de façon interchangeable ?
Pas toujours. I'm tired of this ship et Sick of sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.