Cool MateGood to go vs Ready
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Good to go
FamilierTop 2000 (courant)
Ready
Top 1000 (très courant)A1adjective
Le plus formel: ReadyLe plus courant: Ready
| Good to go | Ready | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //ɡʊd tə ɡoʊ//🇺🇸 //ɡʊd tu ɡoʊ// | 🇬🇧 /["/ˈredi/"]/🇺🇸 /["/ˈredi/"]/ |
| Sens | Ready and set to start or leave. | Prepared or willing to do something. |
| Exemple | After checking the equipment, the team said they were good to go. | I am ready to start the project. |
| Registre | Familier | Neutre |
| Fréquence | Top 2000 (courant) | Top 1000 (très courant) |
| Niveau CEFR | - | A1 |
| Nature grammaticale | adjective | |
| Collocations | good to go, all set and good to go, ready and good to go, good to go for a trip, good to go on time | appear, be, feel, all, completely, totally, for, with, appear, be, feel, all, completely, totally, for, with, appear, be, seem, more than, only too, very, ready and willing |
| Antonymes | - | unprepared, incomplete, hesitant |
| Erreurs fréquentes | Used in formal contexts, which sounds inappropriate., Confused with phrases like 'good to see you' or 'good to know'. | Using 'ready' without 'to' when followed by a verb., Confusing 'ready' with 'set' in phrases like 'ready, set, go'., Using 'ready' in negative forms incorrectly, such as 'not ready to can'. |
| Notes d'usage | Use in casual conversations to indicate preparedness. Avoid in formal settings. | Use 'ready' when someone is prepared for an action. It’s neutral, suitable for most contexts. Avoid in overly formal writing. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Good to go vs Ready
Quelle est la différence entre Good to go et Ready ?
Good to go: Ready and set to start or leave. Ready: Prepared or willing to do something.
Lequel est le plus formel : Good to go et Ready ?
Ready est le plus formel de tous.
Lequel est le plus courant : Good to go et Ready ?
Ready est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Good to go: After checking the equipment, the team said they were good to go. Ready: I am ready to start the project.
Puis-je utiliser Good to go et Ready de façon interchangeable ?
Pas toujours. Good to go et Ready sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.