Cool MateGood to go vs Ready
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Good to go
InformalTop 2000 (común)
Ready
Top 1000 (muy común)A1adjective
Más formal: ReadyMás común: Ready
| Good to go | Ready | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //ɡʊd tə ɡoʊ//🇺🇸 //ɡʊd tu ɡoʊ// | 🇬🇧 /["/ˈredi/"]/🇺🇸 /["/ˈredi/"]/ |
| Significado | Ready and set to start or leave. | Preparado o con ganas de hacer algo.Prepared or willing to do something. |
| Ejemplo | After checking the equipment, the team said they were good to go. | I am ready to start the project. |
| Registro | Informal | Neutral |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Top 1000 (muy común) |
| Nivel CEFR | - | A1 |
| Categoría gramatical | adjective | |
| Colocaciones | good to go, all set and good to go, ready and good to go, good to go for a trip, good to go on time | appear, be, feel, all, completely, totally, for, with, appear, be, feel, all, completely, totally, for, with, appear, be, seem, more than, only too, very, ready and willing |
| Antónimos | - | unprepared, incomplete, hesitant |
| Errores comunes | Used in formal contexts, which sounds inappropriate., Confused with phrases like 'good to see you' or 'good to know'. | Using 'ready' without 'to' when followed by a verb., Confusing 'ready' with 'set' in phrases like 'ready, set, go'., Using 'ready' in negative forms incorrectly, such as 'not ready to can'. |
| Notas de uso | Use in casual conversations to indicate preparedness. Avoid in formal settings. | Usa 'listo' cuando alguien está preparado para una acción. Es una palabra normal, que puedes usar en casi cualquier situación. No la uses si estás escribiendo algo muy formal.Use 'ready' when someone is prepared for an action. It’s neutral, suitable for most contexts. Avoid in overly formal writing. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Good to go vs Ready
¿Cuál es la diferencia entre Good to go y Ready?
Good to go: Ready and set to start or leave. Ready: Prepared or willing to do something.
¿Cuál es más formal: Good to go y Ready?
Ready es la más formal de estas.
¿Cuál es más común: Good to go y Ready?
Ready es la más común en el inglés cotidiano.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Good to go: After checking the equipment, the team said they were good to go. Ready: I am ready to start the project.
¿Puedo usar Good to go y Ready indistintamente?
No siempre. Good to go y Ready están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.