For instance vs Namely

Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.

For instance

Top 2000 (courant)

Namely

Top 3000 (courant) C1 adverb

Le plus courant: For instance

	For instance	Namely
Prononciation	🇬🇧 //fɔːr ˈɪn.stəns// 🇺🇸 //fɔr ˈɪn.stəns//	🇬🇧 /["/ˈneɪmli/"]/ 🇺🇸 /["/ˈneɪmli/"]/
Sens	Par exemple For example	C'est-à-dire ; spécifiquement That is to say; specifically
Exemple	You can learn a lot from books, for instance, history books.	We need to concentrate on our target audience, namely women aged between 20 and 30.
Registre	Neutre	Neutre
Fréquence	Top 2000 (courant)	Top 3000 (courant)
Niveau CEFR	-	C1
Nature grammaticale		adverb
Collocations	for instance, consider, for instance, look at, for instance, such as, for instance, you might, for instance, this includes	namely the following, used namely, items namely
Antonymes	-	vaguely, indefinitely, ambiguously
Erreurs fréquentes	'For instance' is often confused with 'for example', but both are acceptable., Learners sometimes omit commas before or after 'for instance'., Use with complete sentences; avoid fragments.	Using 'namely' without a comma before it., Confusing it with 'for example' when 'namely' is more precise., Misplacing it in a sentence, making it unclear.
Notes d'usage	On utilise 'par exemple' pour introduire des exemples à l'écrit ou à l'oral. C'est assez polyvalent, mais ça peut sonner un peu plus formel que 'par exemple'. Essaie de ne pas trop l'utiliser dans des conversations super décontractées. Use 'for instance' to introduce examples in writing or speech. It's versatile but may sound more formal than 'for example'. Avoid using it in casual texts.	Utilisez 'namely' lorsque vous souhaitez donner des exemples précis qui clarifient quelque chose que vous venez de mentionner. C'est approprié dans les contextes écrits et oraux, mais évitez dans les conversations très informelles. Use 'namely' when you want to give specific examples that clarify something you just mentioned. It is appropriate in both written and spoken contexts but avoid in very casual conversations.

Vois-le dans de vrais extraits

Top Gear › S1 E1

for instance, these days they go

Breaking Bad › S1 E2

For instance...

Top Gear › S1 E1

for instance, these days they go

Breaking Bad › S1 E2

For instance...

For instance

Questions fréquentes : For instance vs Namely

Quelle est la différence entre For instance et Namely ?

For instance: For example Namely: That is to say; specifically

Lequel est le plus courant : For instance et Namely ?

For instance est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.

Peux-tu montrer un exemple de chacun ?

For instance: You can learn a lot from books, for instance, history books. Namely: We need to concentrate on our target audience, namely women aged between 20 and 30.

Puis-je utiliser For instance et Namely de façon interchangeable ?

Pas toujours. For instance et Namely sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.