Cool MateExactly vs Sounds about right
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Exactly
Top 1000 (très courant)A2adverb
Sounds about right
FamilierTop 2000 (courant)
Le plus formel: ExactlyLe plus courant: Exactly
| Exactly | Sounds about right | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 /["/ɪɡˈzæktli/"]/🇺🇸 /["/ɪɡˈzæktli/"]/ | 🇬🇧 //saʊndz əˈbaʊt raɪt//🇺🇸 //saʊndz əˈbaʊt raɪt// |
| Sens | D'une manière précise ou exacte.In a precise or accurate manner. | Ça semble correct ou vrai.This seems correct or true. |
| Exemple | The instructions say to follow the recipe exactly for the best results. | When he explained his plan, I thought it really *sounds about right*. |
| Registre | Neutre | Familier |
| Fréquence | Top 1000 (très courant) | Top 2000 (courant) |
| Niveau CEFR | A2 | - |
| Nature grammaticale | adverb | |
| Collocations | exactly right, exactly what, exactly the same, exactly how, know exactly | sounds about right, it sounds about right, that sounds about right |
| Antonymes | approximately, roughly | - |
| Erreurs fréquentes | 'Exactly' is often confused with 'correctly' — they have different nuances., Learners sometimes use 'exact' instead of 'exactly' in adverbial contexts., Misplaced in sentences, such as using it at the beginning instead of near the verb. | Using it in a formal presentation., Confusing it with 'sounds right about' (incorrect order). |
| Notes d'usage | Utilisez 'exactement' pour souligner la précision ou l'exactitude. Il convient aux contextes oraux et écrits. Évitez dans les conversations trop informelles où un terme plus simple peut suffire.Use 'exactly' to emphasize precision or correctness. It's suitable for both spoken and written contexts. Avoid in overly casual conversations where a simpler term may suffice. | Utilisé dans les conversations informelles pour être d'accord avec la déclaration de quelqu'un ; à éviter dans l'écriture formelle.Used in casual conversations to agree with someone's statement; avoid in formal writing. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Exactly vs Sounds about right
Quelle est la différence entre Exactly et Sounds about right ?
Exactly: In a precise or accurate manner. Sounds about right: This seems correct or true.
Lequel est le plus formel : Exactly et Sounds about right ?
Exactly est le plus formel de tous.
Lequel est le plus courant : Exactly et Sounds about right ?
Exactly est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Exactly: The instructions say to follow the recipe exactly for the best results. Sounds about right: When he explained his plan, I thought it really *sounds about right*.
Puis-je utiliser Exactly et Sounds about right de façon interchangeable ?
Pas toujours. Exactly et Sounds about right sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.