Cool MateExactly مقابل Sounds about right
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Exactly
أعلى 1000 (شائعة جدًا)A2adverb
Sounds about right
غير رسميأعلى 2000 (شائعة)
الأكثر رسمية: Exactlyالأكثر شيوعًا: Exactly
| Exactly | Sounds about right | |
|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 /["/ɪɡˈzæktli/"]/🇺🇸 /["/ɪɡˈzæktli/"]/ | 🇬🇧 //saʊndz əˈbaʊt raɪt//🇺🇸 //saʊndz əˈbaʊt raɪt// |
| المعنى | بشكل دقيق أو صحيح.In a precise or accurate manner. | هذا يبدو صحيحًا أو حقيقيًا.This seems correct or true. |
| مثال | The instructions say to follow the recipe exactly for the best results. | When he explained his plan, I thought it really *sounds about right*. |
| السجل | محايد | غير رسمي |
| مدى الشيوع | أعلى 1000 (شائعة جدًا) | أعلى 2000 (شائعة) |
| مستوى CEFR | A2 | - |
| قسم الكلام | adverb | |
| المتلازمات اللفظية | exactly right, exactly what, exactly the same, exactly how, know exactly | sounds about right, it sounds about right, that sounds about right |
| الأضداد | approximately, roughly | - |
| أخطاء شائعة | 'Exactly' is often confused with 'correctly' — they have different nuances., Learners sometimes use 'exact' instead of 'exactly' in adverbial contexts., Misplaced in sentences, such as using it at the beginning instead of near the verb. | Using it in a formal presentation., Confusing it with 'sounds right about' (incorrect order). |
| ملاحظات الاستخدام | استخدم 'بالضبط' للتأكيد على الدقة أو الصحة. مناسب لكل من السياقات المحكية والمكتوبة. تجنب استخدامه في المحادثات غير الرسمية جدًا حيث قد يكون هناك مصطلح أبسط.Use 'exactly' to emphasize precision or correctness. It's suitable for both spoken and written contexts. Avoid in overly casual conversations where a simpler term may suffice. | تُستخدم في المحادثات العادية للموافقة على كلام شخص ما؛ تجنب استخدامها في الكتابة الرسمية.Used in casual conversations to agree with someone's statement; avoid in formal writing. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: Exactly مقابل Sounds about right
ما الفرق بين Exactly وSounds about right؟
Exactly: In a precise or accurate manner. Sounds about right: This seems correct or true.
أيها أكثر رسمية: Exactly وSounds about right؟
Exactly هي الأكثر رسمية بينها.
أيها أكثر شيوعًا: Exactly وSounds about right؟
Exactly هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
Exactly: The instructions say to follow the recipe exactly for the best results. Sounds about right: When he explained his plan, I thought it really *sounds about right*.
هل يمكنني استخدام Exactly وSounds about right بالتبادل؟
ليس دائمًا. Exactly وSounds about right مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.