Cool MateExactly vs Precisely vs That's absolutely right vs That's correct vs That's true vs You're right
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Exactly
Top 1000 (très courant)A2adverb
Precisely
Top 2000 (courant)B2adverb
That's absolutely right
Top 5000 (assez courant)
That's correct
Top 1000 (très courant)
That's true
Top 2000 (courant)
You're right
Top 2000 (courant)
| Exactly | Precisely | That's absolutely right | That's correct | That's true | You're right | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 /["/ɪɡˈzæktli/"]/🇺🇸 /["/ɪɡˈzæktli/"]/ | 🇬🇧 /["/prɪˈsaɪsli/"]/🇺🇸 /["/prɪˈsaɪsli/"]/ | 🇬🇧 //ðæts ˈæbsəluːtli raɪt//🇺🇸 //ðæts ˈæbsəluːtli raɪt// | 🇬🇧 //ðæts kəˈrɛkt//🇺🇸 //ðæts kəˈrɛkt// | 🇬🇧 //ðæts truː//🇺🇸 //ðæts tru// | 🇬🇧 //jʊəˈraɪt//🇺🇸 //jʊrˈraɪt// |
| Sens | D'une manière précise ou exacte.In a precise or accurate manner. | Exactement ou de manière très précise.Exactly or very accurately. | You're completely correct. | Tu as raison.You are right. | C'est correct.It is correct. | Tu as raison.You are correct. |
| Exemple | The instructions say to follow the recipe exactly for the best results. | They look precisely the same to me. | If you think the sky is blue, then that's absolutely right. | Yes, that's correct; the meeting is at 3 PM. | She really loves painting, and that's true. | When she pointed out the error, I realized she was right. |
| Registre | Neutre | Neutre | Neutre | Neutre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 1000 (très courant) | Top 2000 (courant) | Top 5000 (assez courant) | Top 1000 (très courant) | Top 2000 (courant) | Top 2000 (courant) |
| Niveau CEFR | A2 | B2 | - | - | - | - |
| Nature grammaticale | adverb | adverb | ||||
| Collocations | exactly right, exactly what, exactly the same, exactly how, know exactly | precisely define, precisely state, precisely measured, precisely understand | that's absolutely true, that's absolutely correct, that's absolutely clear | that's correct, use it, that's correct, agree, that's correct, confirm | that's true for, that's true about, that's true in | You're right about that, You know you're right, If you're right, You're definitely right, I'm glad you're right |
| Antonymes | approximately, roughly | imprecisely, approximately, vaguely | That's completely wrong, That's absolutely incorrect, That's totally false | That's incorrect, That's wrong, That's false, That's mistaken | that's false, that's incorrect | - |
| Erreurs fréquentes | 'Exactly' is often confused with 'correctly' — they have different nuances., Learners sometimes use 'exact' instead of 'exactly' in adverbial contexts., Misplaced in sentences, such as using it at the beginning instead of near the verb. | Confused with 'precis' which means a summary., Using it in overly casual settings., Misplacing it in a sentence structure. | Using it when you only partially agree., Confusing with 'that's not right' which indicates disagreement., Misplacing emphasis leading to unclear agreement. | Confused with 'that's right' – similar but less formal., Used inappropriately in serious contexts when more formal language is needed. | Using 'that's truth' instead of 'that's true'., Confusing with 'that's truthfully'., Overusing in formal writing. | Using 'your' instead of 'you're'., Saying 'you are right' too often instead of using the phrase., Not using it when someone needs agreement. |
| Notes d'usage | Utilisez 'exactement' pour souligner la précision ou l'exactitude. Il convient aux contextes oraux et écrits. Évitez dans les conversations trop informelles où un terme plus simple peut suffire.Use 'exactly' to emphasize precision or correctness. It's suitable for both spoken and written contexts. Avoid in overly casual conversations where a simpler term may suffice. | À utiliser dans des contextes où la précision est nécessaire. À éviter dans les conversations informelles où des termes approximatifs peuvent suffire.Use in contexts where exactness is necessary. Avoid in casual conversations where approximate terms may suffice. | Use this phrase to agree strongly with someone. It's appropriate in both formal and informal contexts. | Utilise ça dans les conversations pour confirmer que ce que quelqu'un d'autre a dit est juste. Évite de l'utiliser dans des écrits très formels, où 'cela est correct' serait peut-être mieux.Use in conversations to confirm that someone else's statement is accurate. Avoid in very formal writing, where 'that is correct' might be better. | Utilisé pour être d'accord avec une affirmation. À éviter dans des contextes trop formels ; préférez plutôt « c'est exact ».Used to agree with a statement. Avoid in overly formal contexts; prefer 'that is correct' instead. | Couramment utilisé pour être d'accord avec quelqu'un. Convient aux contextes formels et informels, mais à éviter dans les situations conflictuelles.Commonly used to agree with someone. Suitable in both formal and informal contexts, but avoid in argumentative situations. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Exactly vs Precisely vs That's absolutely right vs That's correct vs That's true vs You're right
Quelle est la différence entre Exactly, Precisely, That's absolutely right, That's correct, That's true et You're right ?
Exactly: In a precise or accurate manner. Precisely: Exactly or very accurately. That's absolutely right: You're completely correct. That's correct: You are right. That's true: It is correct. You're right: You are correct.
Lequel est le plus avancé : Exactly, Precisely, That's absolutely right, That's correct, That's true et You're right ?
Precisely est le niveau le plus élevé, à B2, sur l'échelle CEFR.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Exactly: The instructions say to follow the recipe exactly for the best results. Precisely: They look precisely the same to me. That's absolutely right: If you think the sky is blue, then that's absolutely right. That's correct: Yes, that's correct; the meeting is at 3 PM. That's true: She really loves painting, and that's true. You're right: When she pointed out the error, I realized she was right.
Puis-je utiliser Exactly, Precisely, That's absolutely right, That's correct, That's true et You're right de façon interchangeable ?
Pas toujours. Exactly, Precisely, That's absolutely right, That's correct, That's true et You're right sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.