Cool MateExactly در برابر Precisely در برابر That's absolutely right در برابر That's correct در برابر That's true در برابر You're right
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
Exactly
1000 برتر (بسیار رایج)A2adverb
Precisely
2000 برتر (رایج)B2adverb
That's absolutely right
5000 برتر (نسبتاً رایج)
That's correct
1000 برتر (بسیار رایج)
That's true
2000 برتر (رایج)
You're right
2000 برتر (رایج)
| Exactly | Precisely | That's absolutely right | That's correct | That's true | You're right | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 /["/ɪɡˈzæktli/"]/🇺🇸 /["/ɪɡˈzæktli/"]/ | 🇬🇧 /["/prɪˈsaɪsli/"]/🇺🇸 /["/prɪˈsaɪsli/"]/ | 🇬🇧 //ðæts ˈæbsəluːtli raɪt//🇺🇸 //ðæts ˈæbsəluːtli raɪt// | 🇬🇧 //ðæts kəˈrɛkt//🇺🇸 //ðæts kəˈrɛkt// | 🇬🇧 //ðæts truː//🇺🇸 //ðæts tru// | 🇬🇧 //jʊəˈraɪt//🇺🇸 //jʊrˈraɪt// |
| معنا | به شکلی دقیق یا صحیح.In a precise or accurate manner. | دقیقا یا خیلی با دقت.Exactly or very accurately. | کاملاً درست میگی.You're completely correct. | حق با شماست.You are right. | صحیح است.It is correct. | حرف شما درست است.You are correct. |
| مثال | The instructions say to follow the recipe exactly for the best results. | They look precisely the same to me. | If you think the sky is blue, then that's absolutely right. | Yes, that's correct; the meeting is at 3 PM. | She really loves painting, and that's true. | When she pointed out the error, I realized she was right. |
| سطح زبانی | خنثی | خنثی | خنثی | خنثی | خنثی | خنثی |
| میزان رواج | 1000 برتر (بسیار رایج) | 2000 برتر (رایج) | 5000 برتر (نسبتاً رایج) | 1000 برتر (بسیار رایج) | 2000 برتر (رایج) | 2000 برتر (رایج) |
| سطح CEFR | A2 | B2 | - | - | - | - |
| نقش دستوری | adverb | adverb | ||||
| همآییها | exactly right, exactly what, exactly the same, exactly how, know exactly | precisely define, precisely state, precisely measured, precisely understand | that's absolutely true, that's absolutely correct, that's absolutely clear | that's correct, use it, that's correct, agree, that's correct, confirm | that's true for, that's true about, that's true in | You're right about that, You know you're right, If you're right, You're definitely right, I'm glad you're right |
| متضادها | approximately, roughly | imprecisely, approximately, vaguely | That's completely wrong, That's absolutely incorrect, That's totally false | That's incorrect, That's wrong, That's false, That's mistaken | that's false, that's incorrect | - |
| اشتباههای رایج | 'Exactly' is often confused with 'correctly' — they have different nuances., Learners sometimes use 'exact' instead of 'exactly' in adverbial contexts., Misplaced in sentences, such as using it at the beginning instead of near the verb. | Confused with 'precis' which means a summary., Using it in overly casual settings., Misplacing it in a sentence structure. | Using it when you only partially agree., Confusing with 'that's not right' which indicates disagreement., Misplacing emphasis leading to unclear agreement. | Confused with 'that's right' – similar but less formal., Used inappropriately in serious contexts when more formal language is needed. | Using 'that's truth' instead of 'that's true'., Confusing with 'that's truthfully'., Overusing in formal writing. | Using 'your' instead of 'you're'., Saying 'you are right' too often instead of using the phrase., Not using it when someone needs agreement. |
| نکتههای کاربرد | از «دقیقا» برای تاکید بر دقت یا صحت استفاده کنید. هم برای گفتار و هم برای نوشتار مناسب است. در مکالمات خیلی خودمانی که ممکن است یک کلمه سادهتر کافی باشد، از آن اجتناب کنید.Use 'exactly' to emphasize precision or correctness. It's suitable for both spoken and written contexts. Avoid in overly casual conversations where a simpler term may suffice. | در زمینههایی که دقت لازم است استفاده کنید. در مکالمات غیررسمی که اصطلاحات تقریبی کافی است، از آن اجتناب کنید.Use in contexts where exactness is necessary. Avoid in casual conversations where approximate terms may suffice. | از این عبارت برای توافق قوی با کسی استفاده میشود. هم در موقعیتهای رسمی و هم غیررسمی مناسب است.Use this phrase to agree strongly with someone. It's appropriate in both formal and informal contexts. | در مکالمات برای تأیید اینکه گفتهی شخص دیگری دقیق است، استفاده میشود. در نوشتار خیلی رسمی بهتر است از «صحیح است» استفاده شود.Use in conversations to confirm that someone else's statement is accurate. Avoid in very formal writing, where 'that is correct' might be better. | برای موافقت با یک جمله استفاده میشود. در متنهای خیلی رسمی از آن اجتناب کنید؛ به جای آن از «این صحیح است» استفاده کنید.Used to agree with a statement. Avoid in overly formal contexts; prefer 'that is correct' instead. | معمولاً برای موافقت با کسی استفاده میشود. هم در موقعیتهای رسمی و هم غیررسمی مناسب است، اما در موقعیتهای بحثبرانگیز از آن اجتناب کنید.Commonly used to agree with someone. Suitable in both formal and informal contexts, but avoid in argumentative situations. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: Exactly در برابر Precisely در برابر That's absolutely right در برابر That's correct در برابر That's true در برابر You're right
تفاوت Exactly، Precisely، That's absolutely right، That's correct، That's true، و You're right چیست؟
Exactly: In a precise or accurate manner. Precisely: Exactly or very accurately. That's absolutely right: You're completely correct. That's correct: You are right. That's true: It is correct. You're right: You are correct.
کدام پیشرفتهتر است: Exactly، Precisely، That's absolutely right، That's correct، That's true، و You're right؟
Precisely بالاترین سطح است، یعنی B2، در مقیاس CEFR.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
Exactly: The instructions say to follow the recipe exactly for the best results. Precisely: They look precisely the same to me. That's absolutely right: If you think the sky is blue, then that's absolutely right. That's correct: Yes, that's correct; the meeting is at 3 PM. That's true: She really loves painting, and that's true. You're right: When she pointed out the error, I realized she was right.
آیا میتوانم Exactly، Precisely، That's absolutely right، That's correct، That's true، و You're right را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. Exactly، Precisely، That's absolutely right، That's correct، That's true، و You're right به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.