Cool MateEverywhere vs Wherever
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Everywhere
Top 1000 (très courant)A2
Wherever
Top 2000 (courant)B2conjunction
Le plus courant: Everywhere
| Everywhere | Wherever | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 /["/ˈevriweə(r)/"]/🇺🇸 /["/ˈevriwer/"]/ | 🇬🇧 /["/weərˈevə(r)/"]/🇺🇸 /["/werˈevər/"]/ |
| Sens | Dans tous les endroits.In all places. | Dans ou vers n'importe quel endroit.In or to any place. |
| Exemple | I've looked everywhere. | Sit wherever you like. |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 1000 (très courant) | Top 2000 (courant) |
| Niveau CEFR | A2 | B2 |
| Nature grammaticale | conjunction | |
| Collocations | look everywhere, search everywhere, feel everywhere | go wherever, do whatever, wherever you go, live wherever, wherever it leads |
| Antonymes | nowhere, somewhere | nowhere, anywhere except |
| Erreurs fréquentes | Confusing 'everywhere' with 'everywhere else'., Using 'everywhere' with singular nouns instead of plural., Misplacing 'everywhere' in a sentence. | Using 'wherever' instead of 'where' in direct questions., Confusing 'wherever' with 'wherever else' and overcomplicating sentences., Neglecting to include a verb after 'wherever'. |
| Notes d'usage | On utilise 'partout' pour dire que quelque chose se trouve dans tous les lieux. C'est neutre et ça convient aussi bien à l'oral qu'à l'écrit, mais ça peut sembler moins formel que 'en tous lieux'. Évite de l'utiliser dans des écrits très formels.Use 'everywhere' to indicate that something is present in all locations. It is neutral and appropriate in both spoken and written contexts, but may feel less formal than 'in all places'. Avoid using it in overly formal writing. | Utilise 'où que ce soit' pour indiquer n'importe quel lieu. C'est mieux pour les conversations informelles ou neutres, mais ça peut aussi convenir à l'écrit formel. Évite dans les contextes trop formels.Use 'wherever' to indicate any location. It's best for informal or neutral conversations, but can also fit in formal writing. Avoid in overly formal settings. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Everywhere vs Wherever
Quelle est la différence entre Everywhere et Wherever ?
Everywhere: In all places. Wherever: In or to any place.
Lequel est le plus courant : Everywhere et Wherever ?
Everywhere est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Lequel est le plus avancé : Everywhere et Wherever ?
Wherever est le niveau le plus élevé, à B2, sur l'échelle CEFR.
Everywhere et Wherever sont-ils au même niveau CEFR ?
Everywhere: A2, Wherever: B2 sur l'échelle CEFR.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Everywhere: I've looked everywhere. Wherever: Sit wherever you like.
Puis-je utiliser Everywhere et Wherever de façon interchangeable ?
Pas toujours. Everywhere et Wherever sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.