Cool MateEmployment vs Hiring
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Employment
Top 2000 (courant)B1noun
Hiring
Top 2000 (courant)
| Employment | Hiring | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 /["/ɪmˈplɔɪmənt/"]/🇺🇸 /["/ɪmˈplɔɪmənt/"]/ | 🇬🇧 //ˈhaɪərɪŋ//🇺🇸 //ˈhaɪərɪŋ// |
| Sens | Having a job or work. | The process of obtaining new workers for a job. |
| Exemple | Employment opportunities are growing in the tech industry. | The company is **hiring** new staff to accommodate its growth. |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 2000 (courant) | Top 2000 (courant) |
| Niveau CEFR | B1 | - |
| Nature grammaticale | noun | |
| Collocations | paid, salaried, full-time, level, look for, seek, find, grow, increase, rise, opportunities, options, possibilities, in employment, out of employment, conditions of employment, terms of employment, a contract of employment, paid, salaried, full-time, level, look for, seek, find, grow, increase, rise, opportunities, options, possibilities, in employment, out of employment, conditions of employment, terms of employment, a contract of employment | job hiring, hiring process, hiring decisions, hiring manager, mass hiring |
| Antonymes | unemployment, idleness | - |
| Erreurs fréquentes | 'Employ' is confused with 'employment.', Using 'employment' as a verb instead of a noun., Saying 'employments' when referring to multiple types of work. | Confused with 'firing', which means to dismiss an employee., Used incorrectly as a noun; remember it's a gerund form., Assumed to only mean permanent employment; can also refer to temporary positions. |
| Notes d'usage | Use 'employment' in contexts related to jobs, careers, or positions. It is appropriate in business and professional settings but may sound overly formal in casual conversations. | Used in professional contexts when referring to employment decisions. Avoid using in very casual conversations. Particularly relevant in HR discussions. |
Questions fréquentes : Employment vs Hiring
Quelle est la différence entre Employment et Hiring ?
Employment: Having a job or work. Hiring: The process of obtaining new workers for a job.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Employment: Employment opportunities are growing in the tech industry. Hiring: The company is **hiring** new staff to accommodate its growth.
Puis-je utiliser Employment et Hiring de façon interchangeable ?
Pas toujours. Employment et Hiring sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.