Cool MateEmployment против Hiring
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
Employment
Топ 2000 (частое)B1noun
Hiring
Топ 2000 (частое)
| Employment | Hiring | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 /["/ɪmˈplɔɪmənt/"]/🇺🇸 /["/ɪmˈplɔɪmənt/"]/ | 🇬🇧 //ˈhaɪərɪŋ//🇺🇸 //ˈhaɪərɪŋ// |
| Значение | Having a job or work. | The process of obtaining new workers for a job. |
| Пример | Employment opportunities are growing in the tech industry. | The company is **hiring** new staff to accommodate its growth. |
| Регистр | Нейтральное | Нейтральное |
| Насколько частое | Топ 2000 (частое) | Топ 2000 (частое) |
| Уровень CEFR | B1 | - |
| Часть речи | noun | |
| Сочетания | paid, salaried, full-time, level, look for, seek, find, grow, increase, rise, opportunities, options, possibilities, in employment, out of employment, conditions of employment, terms of employment, a contract of employment, paid, salaried, full-time, level, look for, seek, find, grow, increase, rise, opportunities, options, possibilities, in employment, out of employment, conditions of employment, terms of employment, a contract of employment | job hiring, hiring process, hiring decisions, hiring manager, mass hiring |
| Антонимы | unemployment, idleness | - |
| Частые ошибки | 'Employ' is confused with 'employment.', Using 'employment' as a verb instead of a noun., Saying 'employments' when referring to multiple types of work. | Confused with 'firing', which means to dismiss an employee., Used incorrectly as a noun; remember it's a gerund form., Assumed to only mean permanent employment; can also refer to temporary positions. |
| Заметки по употреблению | Use 'employment' in contexts related to jobs, careers, or positions. It is appropriate in business and professional settings but may sound overly formal in casual conversations. | Used in professional contexts when referring to employment decisions. Avoid using in very casual conversations. Particularly relevant in HR discussions. |
Частые вопросы: Employment против Hiring
В чём разница между Employment и Hiring?
Employment: Having a job or work. Hiring: The process of obtaining new workers for a job.
Можно показать пример каждого?
Employment: Employment opportunities are growing in the tech industry. Hiring: The company is **hiring** new staff to accommodate its growth.
Можно ли использовать Employment и Hiring взаимозаменяемо?
Не всегда. Employment и Hiring близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.