Done with vs We're through with that diagram

Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.

Done with

Au-delà de 10 000 (moins courant)

We're through with that diagram

Top 3000 (courant)

Le plus courant: We're through with that diagram

	Done with	We're through with that diagram
Prononciation	🇬🇧 //dʌn wɪð// 🇺🇸 //dʌn wɪð//	🇬🇧 //wɪəθruː wɪð ðæt ˈdaɪəɡræm// 🇺🇸 //wɪr θru wɪð ðæt ˈdaɪəɡræm//
Sens	finished or no longer involved with something	We have finished using that diagram.
Exemple	I am done with my homework.	After several weeks of work, we're through with that diagram.
Registre	Neutre	Neutre
Fréquence	Au-delà de 10 000 (moins courant)	Top 3000 (courant)
Collocations	done with work, done with school, done with responsibilities	be through with, be done with, move on from, finish using, stop working on
Antonymes	engaged with, involved with, continuing with	-
Erreurs fréquentes	Using 'done' without 'with' when indicating completion., Confusing with 'done by', which implies a different meaning., Omitting the object after 'done with'.	Confused with 'done with' which implies completion but may sound less formal., Incorrectly use 'through' with a different preposition, such as 'with' instead of 'on'.
Notes d'usage	Common in informal contexts to express completion. Less formal than saying 'finished with'. Avoid in very formal writing.	Use this phrase when you want to indicate the end of dealing with something. Suitable in both spoken and written English, though more common in informal contexts.

Vois-le dans de vrais extraits

I'm done with this mission.

All my piercing, 18 places on my body, every one of 'em done with a needle.

The Lord Of The Rings › The return of the king

Well, let's just have his head and be done with it.

I'm done with this mission.

All my piercing, 18 places on my body, every one of 'em done with a needle.

Done with

Um, listen, we're through with that diagram. You can take it if you want.

We're through with that diagram

Questions fréquentes : Done with vs We're through with that diagram

Quelle est la différence entre Done with et We're through with that diagram ?

Done with: finished or no longer involved with something We're through with that diagram: We have finished using that diagram.

Lequel est le plus courant : Done with et We're through with that diagram ?

We're through with that diagram est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.

Peux-tu montrer un exemple de chacun ?

Done with: I am done with my homework. We're through with that diagram: After several weeks of work, we're through with that diagram.

Puis-je utiliser Done with et We're through with that diagram de façon interchangeable ?

Pas toujours. Done with et We're through with that diagram sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.