Delicious vs Tasty

Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.

Delicious

Top 1000 (très courant) A1 adjective

Tasty

Top 2000 (courant)

Le plus courant: Delicious

	Delicious	Tasty
Prononciation	🇬🇧 /["/dɪˈlɪʃəs/"]/ 🇺🇸 /["/dɪˈlɪʃəs/"]/	🇬🇧 //ˈteɪsti// 🇺🇸 //ˈteɪsti//
Sens	C'est très bon. Tastes very good.	Delicious or good to eat.
Exemple	The chocolate cake she made was absolutely delicious!	The chocolate cake was incredibly tasty.
Registre	Neutre	Neutre
Fréquence	Top 1000 (très courant)	Top 2000 (courant)
Niveau CEFR	A1	-
Nature grammaticale	adjective
Collocations	be, look, smell, incredibly, most, really, delicious and nutritious	tasty dish, tasty snack, tasty meal, tasty treat, tasty food
Antonymes	disgusting, unappetizing, bland	bland, tasteless, unappetizing
Erreurs fréquentes	Using 'delicious' to describe non-food items., Confusing 'delicious' with 'tasty' or 'yummy' in inappropriate contexts.	Using 'tasty' for non-food items, like experiences or people., Confusing 'tasty' with 'tasty-looking', which refers to appearance., Overusing 'tasty'; better to vary vocabulary with synonyms.
Notes d'usage	On utilise 'délicieux' pour décrire un plat qui a un goût excellent. C'est approprié dans la plupart des contextes, mais évitez-le dans des écrits très formels ou des discussions sérieuses. Use 'delicious' to describe food that tastes great. It's appropriate in most contexts, but avoid it in very formal writing or serious discussions.	Use 'tasty' to describe food that is enjoyable to eat. It’s suitable in both casual and formal contexts.

Vois-le dans de vrais extraits

... and delicious.

Succession › S1 E1

Marcy. This was delicious. Thank you.

... and delicious.

Succession › S1 E1

Marcy. This was delicious. Thank you.

Delicious

I hear they got some tasty burgers. I ain't never had one myself. How are they ?

Tasty

Questions fréquentes : Delicious vs Tasty

Quelle est la différence entre Delicious et Tasty ?

Delicious: Tastes very good. Tasty: Delicious or good to eat.

Lequel est le plus courant : Delicious et Tasty ?

Delicious est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.

Peux-tu montrer un exemple de chacun ?

Delicious: The chocolate cake she made was absolutely delicious! Tasty: The chocolate cake was incredibly tasty.

Puis-je utiliser Delicious et Tasty de façon interchangeable ?

Pas toujours. Delicious et Tasty sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.