Delicious در برابر Tasty

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Delicious

1000 برتر (بسیار رایج) A1 adjective

Tasty

2000 برتر (رایج)

رایج‌ترین: Delicious

	Delicious	Tasty
تلفظ	🇬🇧 /["/dɪˈlɪʃəs/"]/ 🇺🇸 /["/dɪˈlɪʃəs/"]/	🇬🇧 //ˈteɪsti// 🇺🇸 //ˈteɪsti//
معنا	خیلی خوشمزه است. Tastes very good.	خوشمزه یا خوب برای خوردن. Delicious or good to eat.
مثال	The chocolate cake she made was absolutely delicious!	The chocolate cake was incredibly tasty.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	1000 برتر (بسیار رایج)	2000 برتر (رایج)
سطح CEFR	A1	-
نقش دستوری	adjective
هم‌آیی‌ها	be, look, smell, incredibly, most, really, delicious and nutritious	tasty dish, tasty snack, tasty meal, tasty treat, tasty food
متضادها	disgusting, unappetizing, bland	bland, tasteless, unappetizing
اشتباه‌های رایج	Using 'delicious' to describe non-food items., Confusing 'delicious' with 'tasty' or 'yummy' in inappropriate contexts.	Using 'tasty' for non-food items, like experiences or people., Confusing 'tasty' with 'tasty-looking', which refers to appearance., Overusing 'tasty'; better to vary vocabulary with synonyms.
نکته‌های کاربرد	از «خوشمزه» برای توصیف غذایی که طعم عالی دارد استفاده کنید. در بیشتر موارد مناسب است، اما از آن در نوشته‌های خیلی رسمی یا بحث‌های جدی خودداری کنید. Use 'delicious' to describe food that tastes great. It's appropriate in most contexts, but avoid it in very formal writing or serious discussions.	از 'tasty' برای توصیف غذایی که خوردنش لذت‌بخش است استفاده کنید. هم در متن‌های غیررسمی و هم رسمی مناسب است. Use 'tasty' to describe food that is enjoyable to eat. It’s suitable in both casual and formal contexts.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

... and delicious.

Succession › S1 E1

Marcy. This was delicious. Thank you.

... and delicious.

Succession › S1 E1

Marcy. This was delicious. Thank you.

Delicious

I hear they got some tasty burgers. I ain't never had one myself. How are they ?

Tasty

پرسش‌های پرتکرار: Delicious در برابر Tasty

تفاوت Delicious و Tasty چیست؟

Delicious: Tastes very good. Tasty: Delicious or good to eat.

کدام رایج‌تر است: Delicious و Tasty؟

Delicious در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Delicious: The chocolate cake she made was absolutely delicious! Tasty: The chocolate cake was incredibly tasty.

آیا می‌توانم Delicious و Tasty را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Delicious و Tasty به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.