Create vs Devise vs Formulate vs How they came up with vs Invent

Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.

Create

Top 1000 (très courant) A1 verb

Devise

Top 3000 (courant) C1 verb

Formulate

Top 2000 (courant) C1 verb

How they came up with

Top 2000 (courant)

Invent

Top 1000 (très courant) A2 verb

	Create	Devise	Formulate	How they came up with	Invent
Prononciation	🇬🇧 /["/kriˈeɪt/","/kriˈeɪts/","/kriˈeɪtɪd/","/kriˈeɪtɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/kriˈeɪt/","/kriˈeɪts/","/kriˈeɪtɪd/","/kriˈeɪtɪŋ/"]/	🇬🇧 //dɪˈvaɪz// 🇺🇸 //dɪˈvaɪz//	🇬🇧 /["/ˈfɔːmjuleɪt/","/ˈfɔːmjuleɪts/","/ˈfɔːmjuleɪtɪd/","/ˈfɔːmjuleɪtɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ˈfɔːrmjuleɪt/","/ˈfɔːrmjuleɪts/","/ˈfɔːrmjuleɪtɪd/","/ˈfɔːrmjuleɪtɪŋ/"]/	🇬🇧 //haʊ ðeɪ keɪm ʌp wɪð// 🇺🇸 //haʊ ðeɪ keɪm ʌp wɪð//	🇬🇧 /["/ɪnˈvent/","/ɪnˈvents/","/ɪnˈventɪd/","/ɪnˈventɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ɪnˈvent/","/ɪnˈvents/","/ɪnˈventɪd/","/ɪnˈventɪŋ/"]/
Sens	Faire quelque chose de nouveau. To make something new.	Inventer ou planifier quelque chose avec soin. To invent or plan something in a careful way.	Créer ou développer un plan ou une idée. To create or develop a plan or idea.	Comment ils ont créé ou pensé à quelque chose How they created or thought of something	Créer quelque chose de nouveau ou fabriquer quelque chose qui n'existait pas avant. To create something new or make something that didn't exist before.
Exemple	You can create a beautiful painting with just a few colors.	She had to devise a new marketing strategy for the product.	to **formulate a policy/theory/plan/proposal**	I wonder how they came up with such an innovative design.	Who invented the steam engine?
Registre	Neutre	Neutre	Neutre	Neutre	Neutre
Fréquence	Top 1000 (très courant)	Top 3000 (courant)	Top 2000 (courant)	Top 2000 (courant)	Top 1000 (très courant)
Niveau CEFR	A1	C1	C1	-	A2
Nature grammaticale	verb	verb	verb		verb
Collocations	create a plan, create a work of art, create an account, create new ideas, create a problem	devise a plan, devise a strategy, devise a solution, devise methods, devise a schedule	fully, carefully, properly, try to, help (to), fully, carefully, properly, try to, help (to)	come up with an idea, come up with a solution, how they came up with the idea, came up with suggestions, came up with a plan	practically, virtually, single-handedly, newly invented
Antonymes	destroy, dismantle, abolish	destroy, neglect, suppress	disorganize, destroy, neglect	-	destroy, eliminate, neglect
Erreurs fréquentes	Confusing with 'produce', which may imply manufacturing rather than creative processes., Using 'create' in contexts where 'build' or 'develop' might be more specific.	Confusing with 'device', which refers to a physical object., Using 'devise' with non-action verbs incorrectly., Misplacing the tense or form when used with complex subjects.	Using 'formulate' without an object, e.g., 'I will formulate’ instead of 'I will formulate a plan.', Confusing 'formulate' with 'form' which is less specific., Using 'formulate' in overly casual contexts.	Inaccurately using 'come up with' without 'how they' for explanations., Using 'how they came up by' instead of 'how they came up with'., Confusing 'up' with other prepositions, losing the intended meaning.	Confusing with 'discover' which means finding something that already exists., Using 'invent' in passive voice incorrectly, e.g. 'was invented by' without mentioning the inventor., Mistaking it for 'create' in all contexts; 'invent' often implies a unique or original idea.
Notes d'usage	Utilisez 'créer' lorsque vous parlez de faire quelque chose qui n'existait pas auparavant, comme de l'art ou des idées. C'est approprié dans des contextes décontractés et formels. Use 'create' when discussing making something that didn't exist before, like art or ideas. It's appropriate in both casual and formal contexts.	Couramment utilisé dans les contextes académiques et professionnels ; moins formel dans le langage conversationnel. À éviter dans les situations décontractées ou argotiques. Commonly used in academic and professional contexts; less formal in conversational language. Avoid using in casual or slang situations.	Utilisez 'formuler' dans des contextes académiques ou professionnels lorsque vous parlez de plans, de théories ou de stratégies. Cela peut sembler trop formel dans des conversations décontractées. Use 'formulate' in academic or professional settings when discussing plans, theories, or strategies. It may sound too formal in casual conversations.	Utilisez cette phrase lorsque vous discutez d'idées ou de solutions. C'est informel et ne doit pas être utilisé dans des écrits très formels. Fonctionne bien dans les conversations ou les rapports informels. Use this phrase when discussing ideas or solutions. It's informal and should not be used in highly formal writing. Works well in conversations or casual reports.	Couramment utilisé à l'oral comme à l'écrit. C'est approprié dans les contextes académiques, professionnels et décontractés lorsqu'on parle de créativité ou d'innovation. À éviter dans les situations où l'on parle d'améliorations sur des choses existantes plutôt que de créations originales. Commonly used in both spoken and written English. It's appropriate in academic, professional, and casual contexts when discussing creativity or innovation. Avoid in situations where you're discussing improvements on existing things rather than original creations.

Vois-le dans de vrais extraits

To formulate compounds for a job?

Formulate

Ted Lasso › S1 E1

You know how they came up with soccer?

How they came up with

Questions fréquentes : Create vs Devise vs Formulate vs How they came up with vs Invent

Quelle est la différence entre Create, Devise, Formulate, How they came up with et Invent ?

Create: To make something new. Devise: To invent or plan something in a careful way. Formulate: To create or develop a plan or idea. How they came up with: How they created or thought of something Invent: To create something new or make something that didn't exist before.

Peux-tu montrer un exemple de chacun ?

Create: You can create a beautiful painting with just a few colors. Devise: She had to devise a new marketing strategy for the product. Formulate: to **formulate a policy/theory/plan/proposal** How they came up with: I wonder how they came up with such an innovative design. Invent: Who invented the steam engine?

Puis-je utiliser Create, Devise, Formulate, How they came up with et Invent de façon interchangeable ?

Pas toujours. Create, Devise, Formulate, How they came up with et Invent sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.