Consequence vs Sentencing

Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.

Consequence

Top 2000 (courant) B1 noun

Sentencing

Formel Au-delà de 10 000 (moins courant)

Le plus formel: Sentencing Le plus courant: Consequence

	Consequence	Sentencing
Prononciation	🇬🇧 /["/ˈkɒnsɪkwəns/"]/ 🇺🇸 /["/ˈkɑːnsɪkwens/"]/	🇬🇧 //ˈsɛntənsɪŋ// 🇺🇸 //ˈsɛntənʃɪŋ//
Sens	Le résultat d'une action ou d'une décision. The result of an action or decision.	La punition infligée à quelqu'un après un procès. The punishment given to someone after a court trial.
Exemple	The consequence of neglecting your studies can be severe.	The judge announced the sentencing of the defendant.
Registre	Neutre	Formel
Fréquence	Top 2000 (courant)	Au-delà de 10 000 (moins courant)
Niveau CEFR	B1	-
Nature grammaticale	noun
Collocations	legal consequences, social consequences, serious consequences, immediate consequence, long-term consequence	impose a sentencing, harsh sentencing, fair sentencing
Antonymes	cause, origin	-
Erreurs fréquentes	Using 'consequence' in a positive context when it usually indicates a negative outcome., Confusing it with 'consequential', which refers to something that follows as a result., Misplacing 'consequence' in a sentence, leading to awkward or unclear phrasing.	Confusing with 'sentiment' which means a feeling or opinion., Using 'sentence' instead of 'sentencing' when referring to the act of deciding a punishment.
Notes d'usage	Utilisé dans les contextes parlés et écrits. Convient pour discuter des résultats dans des situations quotidiennes, des discussions académiques et de l'écriture formelle. À éviter dans les conversations informelles, sauf si l'on discute de décisions importantes. Used in both spoken and written contexts. Suitable for discussing outcomes in everyday situations, academic discussions, and formal writing. Avoid in casual conversations unless discussing important decisions.	Couramment utilisé dans les contextes juridiques. C'est considéré comme formel et pourrait ne pas convenir aux conversations informelles. Commonly used in legal contexts. It's considered formal, and might not be appropriate for casual conversations.

Vois-le dans de vrais extraits

but suspended the sentence.

Sherlock › S1 E1

her husband got himself sentenced to death in Florida. I was able to help out.

but suspended the sentence.

Sherlock › S1 E1

her husband got himself sentenced to death in Florida. I was able to help out.

Sentencing

Questions fréquentes : Consequence vs Sentencing

Quelle est la différence entre Consequence et Sentencing ?

Consequence: The result of an action or decision. Sentencing: The punishment given to someone after a court trial.

Lequel est le plus formel : Consequence et Sentencing ?

Sentencing est le plus formel de tous.

Lequel est le plus courant : Consequence et Sentencing ?

Consequence est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.

Peux-tu montrer un exemple de chacun ?

Consequence: The consequence of neglecting your studies can be severe. Sentencing: The judge announced the sentencing of the defendant.

Puis-je utiliser Consequence et Sentencing de façon interchangeable ?

Pas toujours. Consequence et Sentencing sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.