Cater vs Serve

Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.

Cater

Top 2000 (courant) C1 verb

Serve

Top 1000 (très courant) A2 verb

Le plus courant: Serve

	Cater	Serve
Prononciation	🇬🇧 /["/ˈkeɪtə(r)/","/ˈkeɪtəz/","/ˈkeɪtəd/","/ˈkeɪtərɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ˈkeɪtər/","/ˈkeɪtərz/","/ˈkeɪtərd/","/ˈkeɪtərɪŋ/"]/	🇬🇧 /["/sɜːv/","/sɜːvz/","/sɜːvd/","/ˈsɜːvɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/sɜːrv/","/sɜːrvz/","/sɜːrvd/","/ˈsɜːrvɪŋ/"]/
Sens	Fournir de la nourriture et des boissons pour un événement. To provide food and drink for an event.	Donner de la nourriture ou une boisson à quelqu'un. To give food or drink to someone.
Exemple	Most of our work now involves catering for weddings.	The waiter will serve your food shortly.
Registre	Neutre	Neutre
Fréquence	Top 2000 (courant)	Top 1000 (très courant)
Niveau CEFR	C1	A2
Nature grammaticale	verb	verb
Collocations	cater for an event, cater to clients, catered menu, catering service, catering company	immediately, be ready to, to, with, dinner is served, serve something chilled, serve something cold, merely, only, simply, as, faithfully, loyally, well, continue to, as, in, on, if memory serves you, if memory serves (you) correctly, if memory serves you right, merely, only, simply, as, immediately, be ready to, to, with, dinner is served, serve something chilled, serve something cold
Antonymes	neglect, ignore	withhold, refuse
Erreurs fréquentes	Confusing 'cater' with 'wait' — they have different meanings., Using 'cater' without an object, e.g., 'They cater' is incomplete., Saying 'catered for' when 'catered to' is needed.	Using 'serve' without an object, e.g., saying 'I serve' without specifying what., Confusing 'serve' with 'serving' as a noun and forgetting the verb form., Using 'serve' in intransitive sentences, e.g., 'The food serves well' instead of 'The food is served well.'
Notes d'usage	Utilisez 'cater' pour parler de la nourriture lors de rassemblements comme des mariages ou des fêtes. Évitez de l'utiliser dans des écrits très formels. Use 'cater' when talking about providing food for gatherings like weddings or parties. Avoid using it in very formal writing.	Utilisez 'servir' pour parler de la fourniture de nourriture ou de boissons dans les restaurants ou à la maison. C'est approprié dans des contextes formels et informels, mais peut ne pas convenir dans des conversations très décontractées. Use 'serve' when talking about providing food or drink in restaurants or at home. It's appropriate in formal and informal contexts, but may not be suitable in very casual conversations.

Vois-le dans de vrais extraits

The Lord Of The Rings › The return of the king

This is how you would serve your city?

Serve

Questions fréquentes : Cater vs Serve

Quelle est la différence entre Cater et Serve ?

Cater: To provide food and drink for an event. Serve: To give food or drink to someone.

Lequel est le plus courant : Cater et Serve ?

Serve est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.

Lequel est le plus avancé : Cater et Serve ?

Cater est le niveau le plus élevé, à C1, sur l'échelle CEFR.

Cater et Serve sont-ils au même niveau CEFR ?

Cater: C1, Serve: A2 sur l'échelle CEFR.

Quelle est la nature grammaticale de Cater et Serve ?

Cater: verb, Serve: verb.

Peux-tu montrer un exemple de chacun ?

Cater: Most of our work now involves catering for weddings. Serve: The waiter will serve your food shortly.

Puis-je utiliser Cater et Serve de façon interchangeable ?

Pas toujours. Cater et Serve sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.