Cool MateBy far and away the best vs Much better
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
By far and away the best
FamilierAu-delà de 10 000 (moins courant)
Much better
Top 2000 (courant)
Le plus formel: Much betterLe plus courant: Much better
| By far and away the best | Much better | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //baɪ fɑːr ənd əˈweɪ ði bɛst//🇺🇸 //baɪ fɑr ənd əˈweɪ ðə bɛst// | 🇬🇧 //mʌtʃ ˈbɛtə//🇺🇸 //mʌtʃ ˈbɛtər// |
| Sens | Definitely the best by a large margin. | Bien amélioré ou perfectionnéA lot improved or enhanced |
| Exemple | That restaurant is by far and away the best place to eat in town. | After the renovation, the room looks much better. |
| Registre | Familier | Neutre |
| Fréquence | Au-delà de 10 000 (moins courant) | Top 2000 (courant) |
| Collocations | by far the best, by far and away the best, by far the worst, far and away better, far and away the best | feel much better, look much better, perform much better, much better than before |
| Erreurs fréquentes | Using in formal contexts where a simple 'the best' is more appropriate., Confusing the phrase with 'by far', which has a slightly different meaning., Omitting 'and away' which changes the emphasis. | Used in wrong context, like comparing unrelated things., Confusing with 'more better', which is incorrect. |
| Notes d'usage | Use in casual conversations to emphasize superiority. Avoid in formal writing or contexts where a less colloquial tone is preferred. | « Beaucoup mieux » est couramment utilisé dans les conversations de tous les jours pour exprimer une amélioration significative. Il convient aussi bien dans les contextes formels qu'informels pour comparer des changements."Much better" is commonly used in everyday conversation to express a significant improvement. It is appropriate in both formal and informal contexts when comparing changes. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : By far and away the best vs Much better
Quelle est la différence entre By far and away the best et Much better ?
By far and away the best: Definitely the best by a large margin. Much better: A lot improved or enhanced
Lequel est le plus formel : By far and away the best et Much better ?
Much better est le plus formel de tous.
Lequel est le plus courant : By far and away the best et Much better ?
Much better est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
By far and away the best: That restaurant is by far and away the best place to eat in town. Much better: After the renovation, the room looks much better.
Puis-je utiliser By far and away the best et Much better de façon interchangeable ?
Pas toujours. By far and away the best et Much better sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.