Business vs Corporate

Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.

Business

Top 1000 (très courant) A1 noun

Corporate

Top 1000 (très courant) B2 adjective

	Business	Corporate
Prononciation	🇬🇧 /["/ˈbɪznəs/"]/ 🇺🇸 /["/ˈbɪznəs/"]/	🇬🇧 /["/ˈkɔːpərət/"]/ 🇺🇸 /["/ˈkɔːrpərət/"]/
Sens	L'activité de fabriquer ou de vendre des biens ou des services. The activity of making or selling goods or services.	Qui a un rapport avec une grande boîte. Related to a large company.
Exemple	She started her own business last year.	**corporate finance/profits/tax**
Registre	Neutre	Neutre
Fréquence	Top 1000 (très courant)	Top 1000 (très courant)
Niveau CEFR	A1	B2
Nature grammaticale	noun	adjective
Collocations	big, profitable, private, carry on, conduct, do, deal, transaction, opportunity, in business, on business, business as usual, business or pleasure, mix business with pleasure, daily, real, get on with, go about, make something, have no business doing something, have no business to do something, keep your nose out of somebody’s business, brisk, good, bad, do, attract, drum up, boom, grow, pick up, large, medium-sized, small, have, own, manage, do well, flourish, succeed, assets, premises, failure, daily, real, get on with, go about, make something, have no business doing something, have no business to do something, keep your nose out of somebody’s business, private, important, pressing, get down to, deal with, discuss, any other business, mean business, whole, dirty, messy, big, profitable, private, carry on, conduct, do, deal, transaction, opportunity, in business, on business, business as usual, business or pleasure, mix business with pleasure	corporate culture, corporate headquarters, corporate strategy, corporate finance, corporate identity
Antonymes	leisure, idleness, unemployment	personal, individual
Erreurs fréquentes	Confused with 'busy' — 'business' refers to work, while 'busy' means having a lot to do., Using 'business' as a verb — it is only a noun., Saying 'the business are' instead of 'the business is' — 'business' is a singular noun.	Confused with 'corporeal' which relates to the body., Using 'corporate' as a verb instead of an adjective., Misusing 'corporate' when referring to small businesses.
Notes d'usage	Utilisez 'affaires' dans des contextes généraux et formels lorsque vous parlez de travail, de commerce ou d'échanges. Il n'est généralement pas utilisé dans les conversations informelles sur des sujets personnels. Use 'business' in general and formal contexts when discussing work, trade, or commerce. It is not typically used in casual conversations about personal matters.	On utilise 'corporate' dans le contexte des affaires pour parler des entreprises ou des organisations. Évite de l'utiliser dans une conversation normale, sauf si tu parles de boulot ou de sujets business. Use 'corporate' in business contexts to refer to companies or organizations. Avoid in casual conversation unless discussing jobs or business topics.

Vois-le dans de vrais extraits

Breaking Bad › S1 E7

Yes. So where do you transact your business? Enlighten me.

Of course, I suppose it's the same in your business too, huh?

Breaking Bad › S1 E5

Okay. We're in business.

Breaking Bad › S1 E7

Yes. So where do you transact your business? Enlighten me.

Of course, I suppose it's the same in your business too, huh?

Business

Succession › S1 E1

So you've just ripped up 18 months of corporate strategy?

Corporate

Questions fréquentes : Business vs Corporate

Quelle est la différence entre Business et Corporate ?

Business: The activity of making or selling goods or services. Corporate: Related to a large company.

Lequel est le plus avancé : Business et Corporate ?

Corporate est le niveau le plus élevé, à B2, sur l'échelle CEFR.

Business et Corporate sont-ils au même niveau CEFR ?

Business: A1, Corporate: B2 sur l'échelle CEFR.

Quelle est la nature grammaticale de Business et Corporate ?

Business: noun, Corporate: adjective.

Peux-tu montrer un exemple de chacun ?

Business: She started her own business last year. Corporate: **corporate finance/profits/tax**

Puis-je utiliser Business et Corporate de façon interchangeable ?

Pas toujours. Business et Corporate sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.