Cool MateBring out the Gimp vs Display vs Exhibit vs Reveal vs Unveil
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Bring out the Gimp
ArgotAu-delà de 10 000 (moins courant)
Display
Top 1000 (très courant)B2verb
Exhibit
FormelTop 2000 (courant)B2verb
Reveal
Top 2000 (courant)B2verb
Unveil
Top 2000 (courant)C1verb
Le plus formel: ExhibitLe plus courant: Display
| Bring out the Gimp | Display | Exhibit | Reveal | Unveil | |
|---|---|---|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //brɪŋ aʊt ðə ɡɪmp//🇺🇸 //brɪŋ aʊt ðə ɡɪmp// | 🇬🇧 /["/dɪˈspleɪ/","/dɪˈspleɪz/","/dɪˈspleɪd/","/dɪˈspleɪɪŋ/"]/🇺🇸 /["/dɪˈspleɪ/","/dɪˈspleɪz/","/dɪˈspleɪd/","/dɪˈspleɪɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //ɪɡˈzɪbɪt//🇺🇸 //ɪɡˈzɪbɪt// | 🇬🇧 //rɪˈviːl//🇺🇸 //rɪˈviːl// | 🇬🇧 /["/ˌʌnˈveɪl/","/ˌʌnˈveɪlz/","/ˌʌnˈveɪld/","/ˌʌnˈveɪlɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˌʌnˈveɪl/","/ˌʌnˈveɪlz/","/ˌʌnˈveɪld/","/ˌʌnˈveɪlɪŋ/"]/ |
| Sens | To show someone or something that was hidden. | Montrer quelque chose pour que les gens puissent le voir.To show something so that people can see it. | Montrer quelque chose en public.To show something publicly. | To show something that was hidden. | montrer quelque chose pour la première foisto show something for the first time |
| Exemple | He decided to bring out the Gimp for the party. | Please display the results on the screen for everyone to see. | The museum will exhibit ancient artifacts from Egypt. | The magician will reveal his trick at the end of the show. | The Queen unveiled a plaque to mark the official opening of the hospital. |
| Registre | Argot | Neutre | Formel | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Au-delà de 10 000 (moins courant) | Top 1000 (très courant) | Top 2000 (courant) | Top 2000 (courant) | Top 2000 (courant) |
| Niveau CEFR | - | B2 | B2 | B2 | C1 |
| Nature grammaticale | verb | verb | verb | verb | |
| Collocations | bring out the best, bring out a reaction, bring out the truth | clearly, prominently, proudly, to | exhibit art, exhibit evidence, exhibit a collection | reveal a secret, reveal the truth, reveal information, reveal findings | formally, officially, just, formally, officially, just |
| Antonymes | - | conceal, hide, obscure | conceal, hide, suppress | conceal, hide, suppress | cover, conceal, hide |
| Erreurs fréquentes | Misunderstood as a neutral or formal phrase., Used in serious situations where humor is not appropriate., Confused with other phrases that don't carry the same meaning. | Saying 'displayed for me' instead of 'displayed to me'., Using 'display' as a noun when a verb is required., Confused with 'exhibit' which has a more formal tone. | Confused with 'display' - 'display' is more common in everyday usage., Using 'exhibit' when referring to personal belongings - it's typically for art or science displays., Using 'exhibited' instead of 'exhibited' in past contexts. | Confused with 'reveal' vs 'disclose'. 'Reveal' implies showing something hidden, while 'disclose' implies make known., Incorrectly using 'reveal' with an implied object. Must specify what is being revealed., Overusing in casual contexts where simpler words like 'show' may be more appropriate. | Incorrectly using 'unveil' without an object, e.g., saying 'I will unveil' instead of 'I will unveil the product.', Confusing 'unveil' with 'reveal' — both are similar but 'unveil' often refers to public ceremonies., Using 'unveil' for revealing everyday items, which might sound too formal. |
| Notes d'usage | This phrase is often used in informal contexts, sometimes humorously. It may not be appropriate in formal conversations due to its slang nature. | Utilisez 'afficher' dans des contextes où il s'agit de montrer des informations ou des articles. C'est approprié pour la communication écrite et orale. Évitez dans des situations très informelles où des mots plus simples comme 'montrer' peuvent être préférés.Use 'display' in contexts involving showing information or items. It's appropriate for both written and spoken communication. Avoid in very informal situations where simpler words like 'show' may be preferred. | Utilise 'exhiber' dans des contextes formels comme les musées ou les présentations académiques. Cela peut sembler trop élaboré dans des conversations décontractées.Use 'exhibit' in formal contexts like museums or academic presentations. It may sound too elaborate in casual conversations. | Use 'reveal' in contexts of uncovering information, secrets, or new insights. Suitable for both formal and informal situations. | Utilisez 'dévoiler' pour révéler de nouvelles idées ou de nouveaux produits. Courant dans des contextes formels comme les annonces ou les présentations. À éviter dans les conversations décontractées.Use 'unveil' when revealing new ideas or products. Common in formal contexts like announcements or presentations. Avoid in casual conversations. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Bring out the Gimp vs Display vs Exhibit vs Reveal vs Unveil
Quelle est la différence entre Bring out the Gimp, Display, Exhibit, Reveal et Unveil ?
Bring out the Gimp: To show someone or something that was hidden. Display: To show something so that people can see it. Exhibit: To show something publicly. Reveal: To show something that was hidden. Unveil: to show something for the first time
Lequel est le plus formel : Bring out the Gimp, Display, Exhibit, Reveal et Unveil ?
Exhibit est le plus formel de tous.
Lequel est le plus courant : Bring out the Gimp, Display, Exhibit, Reveal et Unveil ?
Display est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Lequel est le plus avancé : Bring out the Gimp, Display, Exhibit, Reveal et Unveil ?
Unveil est le niveau le plus élevé, à C1, sur l'échelle CEFR.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Bring out the Gimp: He decided to bring out the Gimp for the party. Display: Please display the results on the screen for everyone to see. Exhibit: The museum will exhibit ancient artifacts from Egypt. Reveal: The magician will reveal his trick at the end of the show. Unveil: The Queen unveiled a plaque to mark the official opening of the hospital.
Puis-je utiliser Bring out the Gimp, Display, Exhibit, Reveal et Unveil de façon interchangeable ?
Pas toujours. Bring out the Gimp, Display, Exhibit, Reveal et Unveil sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.