Cool MateBring out the Gimp против Display против Exhibit против Reveal против Unveil
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
Bring out the Gimp
СленгСвыше 10 000 (реже)
Display
Топ 1000 (очень частое)B2verb
Exhibit
ФормальноеТоп 2000 (частое)B2verb
Reveal
Топ 2000 (частое)B2verb
Unveil
Топ 2000 (частое)C1verb
Самое формальное: ExhibitСамое частое: Display
| Bring out the Gimp | Display | Exhibit | Reveal | Unveil | |
|---|---|---|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 //brɪŋ aʊt ðə ɡɪmp//🇺🇸 //brɪŋ aʊt ðə ɡɪmp// | 🇬🇧 /["/dɪˈspleɪ/","/dɪˈspleɪz/","/dɪˈspleɪd/","/dɪˈspleɪɪŋ/"]/🇺🇸 /["/dɪˈspleɪ/","/dɪˈspleɪz/","/dɪˈspleɪd/","/dɪˈspleɪɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //ɪɡˈzɪbɪt//🇺🇸 //ɪɡˈzɪbɪt// | 🇬🇧 //rɪˈviːl//🇺🇸 //rɪˈviːl// | 🇬🇧 /["/ˌʌnˈveɪl/","/ˌʌnˈveɪlz/","/ˌʌnˈveɪld/","/ˌʌnˈveɪlɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˌʌnˈveɪl/","/ˌʌnˈveɪlz/","/ˌʌnˈveɪld/","/ˌʌnˈveɪlɪŋ/"]/ |
| Значение | To show someone or something that was hidden. | Показать что-то так, чтобы люди могли это увидеть.To show something so that people can see it. | Показывать что-то публично.To show something publicly. | To show something that was hidden. | показать что-то впервыеto show something for the first time |
| Пример | He decided to bring out the Gimp for the party. | Please display the results on the screen for everyone to see. | The museum will exhibit ancient artifacts from Egypt. | The magician will reveal his trick at the end of the show. | The Queen unveiled a plaque to mark the official opening of the hospital. |
| Регистр | Сленг | Нейтральное | Формальное | Нейтральное | Нейтральное |
| Насколько частое | Свыше 10 000 (реже) | Топ 1000 (очень частое) | Топ 2000 (частое) | Топ 2000 (частое) | Топ 2000 (частое) |
| Уровень CEFR | - | B2 | B2 | B2 | C1 |
| Часть речи | verb | verb | verb | verb | |
| Сочетания | bring out the best, bring out a reaction, bring out the truth | clearly, prominently, proudly, to | exhibit art, exhibit evidence, exhibit a collection | reveal a secret, reveal the truth, reveal information, reveal findings | formally, officially, just, formally, officially, just |
| Антонимы | - | conceal, hide, obscure | conceal, hide, suppress | conceal, hide, suppress | cover, conceal, hide |
| Частые ошибки | Misunderstood as a neutral or formal phrase., Used in serious situations where humor is not appropriate., Confused with other phrases that don't carry the same meaning. | Saying 'displayed for me' instead of 'displayed to me'., Using 'display' as a noun when a verb is required., Confused with 'exhibit' which has a more formal tone. | Confused with 'display' - 'display' is more common in everyday usage., Using 'exhibit' when referring to personal belongings - it's typically for art or science displays., Using 'exhibited' instead of 'exhibited' in past contexts. | Confused with 'reveal' vs 'disclose'. 'Reveal' implies showing something hidden, while 'disclose' implies make known., Incorrectly using 'reveal' with an implied object. Must specify what is being revealed., Overusing in casual contexts where simpler words like 'show' may be more appropriate. | Incorrectly using 'unveil' without an object, e.g., saying 'I will unveil' instead of 'I will unveil the product.', Confusing 'unveil' with 'reveal' — both are similar but 'unveil' often refers to public ceremonies., Using 'unveil' for revealing everyday items, which might sound too formal. |
| Заметки по употреблению | This phrase is often used in informal contexts, sometimes humorously. It may not be appropriate in formal conversations due to its slang nature. | Используйте 'display' в контекстах, связанных с показом информации или предметов. Это уместно как в письменном, так и в устном общении. Избегайте в очень неформальных ситуациях, где могут быть предпочтительнее более простые слова, такие как 'show'.Use 'display' in contexts involving showing information or items. It's appropriate for both written and spoken communication. Avoid in very informal situations where simpler words like 'show' may be preferred. | Слово 'exhibit' используется в формальных контекстах, таких как музеи или научные презентации. В обычной беседе оно может звучать слишком витиевато.Use 'exhibit' in formal contexts like museums or academic presentations. It may sound too elaborate in casual conversations. | Use 'reveal' in contexts of uncovering information, secrets, or new insights. Suitable for both formal and informal situations. | Используйте 'unveil' при представлении новых идей или продуктов. Часто используется в формальных контекстах, таких как объявления или презентации. Избегайте в непринужденных разговорах.Use 'unveil' when revealing new ideas or products. Common in formal contexts like announcements or presentations. Avoid in casual conversations. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: Bring out the Gimp против Display против Exhibit против Reveal против Unveil
В чём разница между Bring out the Gimp, Display, Exhibit, Reveal и Unveil?
Bring out the Gimp: To show someone or something that was hidden. Display: To show something so that people can see it. Exhibit: To show something publicly. Reveal: To show something that was hidden. Unveil: to show something for the first time
Что формальнее: Bring out the Gimp, Display, Exhibit, Reveal и Unveil?
Среди них Exhibit самое формальное.
Что чаще встречается: Bring out the Gimp, Display, Exhibit, Reveal и Unveil?
Среди них Display самое частое в повседневном английском.
Что сложнее: Bring out the Gimp, Display, Exhibit, Reveal и Unveil?
Unveil имеет самый высокий уровень, C1, по шкале CEFR.
Можно показать пример каждого?
Bring out the Gimp: He decided to bring out the Gimp for the party. Display: Please display the results on the screen for everyone to see. Exhibit: The museum will exhibit ancient artifacts from Egypt. Reveal: The magician will reveal his trick at the end of the show. Unveil: The Queen unveiled a plaque to mark the official opening of the hospital.
Можно ли использовать Bring out the Gimp, Display, Exhibit, Reveal и Unveil взаимозаменяемо?
Не всегда. Bring out the Gimp, Display, Exhibit, Reveal и Unveil близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.