Cool MateBe aware vs Know what to do
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Be aware
Top 2000 (courant)
Know what to do
Top 2000 (courant)
| Be aware | Know what to do | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //biː əˈwɛə//🇺🇸 //bi əˈwɛr// | 🇬🇧 //nəʊ wɒt tə duː//🇺🇸 //noʊ wɑt tə du// |
| Sens | Know about something or be conscious of it. | Understand the correct actions to take in a situation. |
| Exemple | Be aware of your surroundings when walking at night. | When faced with a big decision, it's important to know what to do. |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 2000 (courant) | Top 2000 (courant) |
| Collocations | be aware of danger, be aware of changes, be aware of surroundings, be aware of the rules | know what to do next, know exactly what to do, know what to do in case of emergency |
| Erreurs fréquentes | Confused with 'aware of' vs 'aware for'., Using it without a subject (e.g., incorrect 'Be aware.' instead of 'You should be aware.'). | Confusing with 'knowing what to do' as a noun phrase., Using it in a past tense incorrectly, such as 'knew what to do.', Forgetting to pair it with an action verb. |
| Notes d'usage | Commonly used in both spoken and written English. Appropriate in most contexts, but avoid in very formal writing. | Use in both spoken and written language when advising or reassuring someone. Avoid in overly formal contexts. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Be aware vs Know what to do
Quelle est la différence entre Be aware et Know what to do ?
Be aware: Know about something or be conscious of it. Know what to do: Understand the correct actions to take in a situation.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Be aware: Be aware of your surroundings when walking at night. Know what to do: When faced with a big decision, it's important to know what to do.
Puis-je utiliser Be aware et Know what to do de façon interchangeable ?
Pas toujours. Be aware et Know what to do sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.