Cool MateAs vs Equally vs Like vs Similarly
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
As
Top 1000 (très courant)A1preposition
Equally
Top 2000 (courant)B1adverb
Like
Bloc à haute fréquenceA1preposition
Similarly
Top 2000 (courant)B1adverb
| As | Equally | Like | Similarly | |
|---|---|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 /["/əz//æz/"]/🇺🇸 /["/əz//æz/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈiːkwəli/"]/🇺🇸 /["/ˈiːkwəli/"]/ | 🇬🇧 /["/laɪk/"]/🇺🇸 /["/laɪk/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈsɪmələli/"]/🇺🇸 /["/ˈsɪmələrli/"]/ |
| Sens | in the same way or manner | De la même manière ou au même degré.In the same way or to the same degree. | apprécier ou être content de quelque choseto enjoy or be pleased by something | De la même façon ou manière.In the same way or manner. |
| Exemple | They were all dressed as clowns. | Diet and exercise are **equally important**. | I like chocolate ice cream. | It is a little cheaper than other similarly sized cars. |
| Registre | Neutre | Neutre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 1000 (très courant) | Top 2000 (courant) | Bloc à haute fréquence | Top 2000 (courant) |
| Niveau CEFR | A1 | B1 | A1 | B1 |
| Nature grammaticale | preposition | adverb | preposition | adverb |
| Collocations | as fast as, as good as, as long as | equally important, equally shared, equally capable, equally beneficial | like to eat, like a friend, like doing, like music, like the weather | similarly structured, similarly situated, similarly motivated |
| Antonymes | unlike, dissimilar | unequally, disparately | dislike, hate, detest | differently, unlike |
| Erreurs fréquentes | 'As' vs 'like': Confusing when to use in comparisons., Incorrect placement in complex sentences., Using 'as' with a noun without a proper structure. | Confused with 'equal' — use 'equally' only as an adverb., Using 'equally' to compare more than two things where 'as' might be better., Misplacing it in a sentence, making the comparison unclear. | Omitting the object, e.g. 'I like' instead of 'I like pizza'., Using 'like' in place of 'such as' when giving examples., Confusing 'like' with 'as' in comparative sentences. | 'Similarly' is sometimes incorrectly used to start a sentence without a clear comparison., Learners may confuse 'similarly' with 'simile', confusing comparative language with figurative language., Overusing 'similarly' in a paragraph can lead to redundancy. |
| Notes d'usage | Used for comparisons or to indicate a role. It's appropriate in formal and informal contexts. Avoid using 'as' in place of 'like' in informal speech. | Utilisez 'également' pour comparer deux choses ou plus qui sont similaires sur certains aspects. À éviter dans une écriture très formelle.Use 'equally' when comparing two or more things that are similar in some aspect. Avoid in very formal writing. | Utilisé pour exprimer le plaisir ou la préférence. Peut être informel dans les conversations décontractées, mais convient aussi aux situations formelles. Évitez de l'utiliser dans des écrits ou discours très formels.Used to express enjoyment or preference. Can be informal in casual conversations, but it's also suitable for formal situations. Avoid using in very formal writing or speeches. | Utilise 'de même' pour comparer deux idées ou situations. C'est mieux dans un écrit analytique ou formel. Évite dans une conversation décontractée où des phrases plus simples comme 'aussi' pourraient mieux convenir.Use 'similarly' to compare two ideas or situations. It is best used in analytical or formal writing. Avoid in casual conversation where simpler phrases like 'also' might fit better. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : As vs Equally vs Like vs Similarly
Quelle est la différence entre As, Equally, Like et Similarly ?
As: in the same way or manner Equally: In the same way or to the same degree. Like: to enjoy or be pleased by something Similarly: In the same way or manner.
As, Equally, Like et Similarly sont-ils au même niveau CEFR ?
As: A1, Equally: B1, Like: A1, Similarly: B1 sur l'échelle CEFR.
Quelle est la nature grammaticale de As, Equally, Like et Similarly ?
As: preposition, Equally: adverb, Like: preposition, Similarly: adverb.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
As: They were all dressed as clowns. Equally: Diet and exercise are **equally important**. Like: I like chocolate ice cream. Similarly: It is a little cheaper than other similarly sized cars.
Puis-je utiliser As, Equally, Like et Similarly de façon interchangeable ?
Pas toujours. As, Equally, Like et Similarly sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.