Cool MateAs quickly as possible vs As soon as possible
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
As quickly as possible
Top 2000 (courant)
As soon as possible
Top 2000 (courant)
| As quickly as possible | As soon as possible | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //əz ˈkwɪkli əz ˈpɒsəbl//🇺🇸 //əz ˈkwɪkli əz ˈpɑsəbl// | 🇬🇧 //æz suːn æz ˈpɒsəbl//🇺🇸 //æz suːn æz ˈpɑːsəbl// |
| Sens | Faire quelque chose aussi vite que tu peux.Do something as fast as you can. | Faire quelque chose vite ou sans attendre.Do something quickly or without delay. |
| Exemple | Please finish the report as quickly as possible. | Please submit your report as soon as possible so we can review it. |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 2000 (courant) | Top 2000 (courant) |
| Collocations | act as quickly as possible, respond as quickly as possible, complete as quickly as possible | send information as soon as possible, complete the task as soon as possible, respond as soon as possible |
| Erreurs fréquentes | Saying 'as quick as possible' instead of 'as quickly as possible'., Using it in overly casual settings, where a simpler phrase may be better., Misplacing it in the sentence's structure, confusing the flow. | Omitting 'as' and saying 'soon possible'., Using in overly casual situations., Translating directly into other languages leading to awkward phrasing. |
| Notes d'usage | Utilise cette expression à l'oral comme à l'écrit pour souligner l'urgence. C'est approprié dans la plupart des contextes, mais ça peut sembler un peu formel dans des conversations décontractées.Use this phrase in both spoken and written English when emphasizing urgency. It's appropriate in most contexts but can sound slightly formal in casual conversations. | Souvent utilisé à l'oral comme à l'écrit pour montrer qu'il y a urgence, ça va dans les contextes formels comme informels.Commonly used in both spoken and written English to indicate urgency; appropriate in both formal and informal contexts. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : As quickly as possible vs As soon as possible
Quelle est la différence entre As quickly as possible et As soon as possible ?
As quickly as possible: Do something as fast as you can. As soon as possible: Do something quickly or without delay.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
As quickly as possible: Please finish the report as quickly as possible. As soon as possible: Please submit your report as soon as possible so we can review it.
Puis-je utiliser As quickly as possible et As soon as possible de façon interchangeable ?
Pas toujours. As quickly as possible et As soon as possible sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.