Cool MateAre you done vs Are you finished
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Are you done
Top 1000 (très courant)
Are you finished
Top 1000 (très courant)
| Are you done | Are you finished | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //ɑː juː dʌn//🇺🇸 //ɑr ju dʌn// | 🇬🇧 //ɑː jʊ ˈfɪnɪʃt//🇺🇸 //ɑr ju ˈfɪnɪʃt// |
| Sens | T'as fini ?Have you finished? | Have you completed something? |
| Exemple | Are you done with your homework? | Are you finished with your homework? |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 1000 (très courant) | Top 1000 (très courant) |
| Collocations | done with work, done with lunch, done for the day | finish a project, finish dinner, finish a book |
| Antonymes | Are you starting, Are you beginning, Not finished yet | not finished, incomplete |
| Erreurs fréquentes | Using it in a very formal context., Confusing with 'have you finished?', Adding unnecessary words like 'are you done yet?' without context. | Adding 'do' incorrectly, e.g., 'Do you finished?', Using the wrong tense, e.g., 'Are you finish?' |
| Notes d'usage | Utilisé couramment dans les situations de tous les jours pour vérifier si quelqu'un a terminé une tâche. À éviter dans les contextes formels.Commonly used in everyday situations to check if someone has completed a task. Avoid in formal settings. | Commonly used to inquire if someone has completed a task. Avoid in formal writing; better suited for conversations. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Are you done vs Are you finished
Quelle est la différence entre Are you done et Are you finished ?
Are you done: Have you finished? Are you finished: Have you completed something?
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Are you done: Are you done with your homework? Are you finished: Are you finished with your homework?
Puis-je utiliser Are you done et Are you finished de façon interchangeable ?
Pas toujours. Are you done et Are you finished sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.