Cool MateAlso vs Likewise vs Too
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Also
Likewise
Too
| Also | Likewise | Too | |
|---|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 /["/ˈɔːlsəʊ/"]/🇺🇸 /["/ˈɔːlsəʊ/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈlaɪkwaɪz/"]/🇺🇸 /["/ˈlaɪkwaɪz/"]/ | 🇬🇧 /["/tuː/"]/🇺🇸 /["/tuː/"]/ |
| Sens | in addition to something else | In the same way; also. | also or excessively |
| Exemple | She's fluent in French and German. She also speaks a little Italian. | He voted for the change and he expected his colleagues to **do likewise**. | It's too hot outside to go for a walk. |
| Registre | Neutre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 1000 (très courant) | Top 2000 (courant) | Top 1000 (très courant) |
| Niveau CEFR | A1 | B2 | A1 |
| Nature grammaticale | adverb | adverb | adverb |
| Collocations | also known as, also includes, can also be | likewise agree, likewise important, likewise similar | too much, too late, too big, too fast |
| Antonymes | otherwise, differently | dissimilarly, unlike | not enough, too little |
| Erreurs fréquentes | Confused with 'too' — both mean similar things but are used differently., 'Also' placed incorrectly in sentences — it generally goes before the main verb. | Using 'likewise' at the beginning of a sentence without context., Confusing 'likewise' with 'similarly' in all cases; they aren't interchangeable in every context., Misusing 'likewise' at the end of a statement when it should precede the main clause. | 'Too' confused with 'to' which indicates direction or purpose., Using 'too' instead of 'very' in affirmative sentences., Incorrectly placing 'too' at the beginning of a sentence. |
| Notes d'usage | Use 'also' to add information. It is appropriate in both spoken and written English. Avoid using it at the beginning of sentences in very formal writing. | Use 'likewise' to agree with someone or to show similarity. It’s appropriate in both spoken and written contexts but may seem too formal in casual conversations. | Use 'too' to indicate something is more than acceptable or preferred. Avoid using 'too' in formal writing when more precise language could be better. |
Questions fréquentes : Also vs Likewise vs Too
Quelle est la différence entre Also, Likewise et Too ?
Also: in addition to something else Likewise: In the same way; also. Too: also or excessively
Lequel est le plus avancé : Also, Likewise et Too ?
Likewise est le niveau le plus élevé, à B2, sur l'échelle CEFR.
Also, Likewise et Too sont-ils au même niveau CEFR ?
Also: A1, Likewise: B2, Too: A1 sur l'échelle CEFR.
Quelle est la nature grammaticale de Also, Likewise et Too ?
Also: adverb, Likewise: adverb, Too: adverb.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Also: She's fluent in French and German. She also speaks a little Italian. Likewise: He voted for the change and he expected his colleagues to **do likewise**. Too: It's too hot outside to go for a walk.
Puis-je utiliser Also, Likewise et Too de façon interchangeable ?
Pas toujours. Also, Likewise et Too sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.