Cool MateAllowed vs Enabled vs I let frodo go vs Permitted
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Allowed
Top 2000 (courant)
Enabled
Top 2000 (courant)
I let frodo go
Au-delà de 10 000 (moins courant)
Permitted
Top 3000 (courant)
| Allowed | Enabled | I let frodo go | Permitted | |
|---|---|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //əˈlaʊd//🇺🇸 //əˈlaʊd// | 🇬🇧 //ɪˈneɪbld//🇺🇸 //ɪˈneɪbld// | 🇬🇧 //aɪ lɛt ˈfroʊdoʊ ɡoʊ//🇺🇸 //aɪ lɛt ˈfroʊdoʊ ɡoʊ// | 🇬🇧 //pəˈmɪtɪd//🇺🇸 //pəˈmɪtɪd// |
| Sens | Ça veut dire que quelque chose est ok ou permis.It means something is okay or permitted. | Rendre quelque chose possible ou plus facile.To make something possible or easier. | I allowed Frodo to leave. | Allowed or given permission to do something. |
| Exemple | Students are allowed to use calculators during the exam. | The new software update has enabled faster processing speeds. | I really had to trust him, so I let Frodo go. | Only employees are permitted to enter the restricted area. |
| Registre | Neutre | Neutre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 2000 (courant) | Top 2000 (courant) | Au-delà de 10 000 (moins courant) | Top 3000 (courant) |
| Collocations | allowed to enter, not allowed, allowed to play, legally allowed, always allowed | enable features, enable access, enable options, enable functions, enable communication | let someone go, let go of worries, let him leave | be permitted to do something, not permitted, only permitted, permitted by law, permitted activities |
| Antonymes | prohibited, forbidden | disabled, prevented, prohibited, restricted | prevent, forbid, stop | prohibited, forbidden, restricted |
| Erreurs fréquentes | Confusing 'allowed' with 'aloud' (which means spoken out loud)., Using 'allowed' without the preposition 'to' when indicating permission (e.g., 'I am allowed go' instead of 'I am allowed to go')., Incorrectly using 'allowed' for abilities instead of permissions (e.g., 'He is allowed play soccer' instead of 'He is allowed to play soccer'). | Confused with 'abled' (which is not a standard term)., Using 'enable' incorrectly as a noun instead of a verb., 'Enabled' used with the wrong tense. | Confused with 'let' vs 'make' - 'let' means to allow, 'make' means to force., Omitting the object - saying 'I let go' can be unclear. | Confusing with 'allowed' as they are similar but 'permitted' is more formal., Using 'permitted' in informal contexts where 'allowed' is more appropriate., Incorrectly conjugating it as 'permit' instead of 'permitted' in past contexts. |
| Notes d'usage | Utilisé dans des contextes où la permission est donnée. C'est neutre, donc ça peut être utilisé dans des situations formelles ou informelles, mais attention dans des contextes légaux.Used in contexts where permission is given. It's neutral, so it can be used in formal or informal situations, but be cautious in legal contexts. | Couramment utilisé dans les contextes technologiques, mais peut aussi faire référence à l'autonomisation des personnes ou des systèmes. À éviter dans les conversations trop informelles.Commonly used in technology contexts, but can also refer to empowering people or systems. Avoid in overly casual conversations. | Use in situations where permission is given. Suitable for story-telling or informal conversation but may be less common in formal writing. | Use 'permitted' in formal contexts, such as legal or official discussions. Avoid using it in casual conversation. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Allowed vs Enabled vs I let frodo go vs Permitted
Quelle est la différence entre Allowed, Enabled, I let frodo go et Permitted ?
Allowed: It means something is okay or permitted. Enabled: To make something possible or easier. I let frodo go: I allowed Frodo to leave. Permitted: Allowed or given permission to do something.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Allowed: Students are allowed to use calculators during the exam. Enabled: The new software update has enabled faster processing speeds. I let frodo go: I really had to trust him, so I let Frodo go. Permitted: Only employees are permitted to enter the restricted area.
Puis-je utiliser Allowed, Enabled, I let frodo go et Permitted de façon interchangeable ?
Pas toujours. Allowed, Enabled, I let frodo go et Permitted sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.