Cool MateAdmire vs I just love this painting
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Admire
Top 1000 (très courant)B1verb
I just love this painting
Top 2000 (courant)
Le plus courant: Admire
| Admire | I just love this painting | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 /["/ədˈmaɪə(r)/","/ədˈmaɪəz/","/ədˈmaɪəd/","/ədˈmaɪərɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ədˈmaɪər/","/ədˈmaɪərz/","/ədˈmaɪərd/","/ədˈmaɪərɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //aɪ dʒʌst lʌv ðɪs ˈpeɪntɪŋ//🇺🇸 //aɪ dʒʌst lʌv ðɪs ˈpeɪntɪŋ// |
| Sens | Penser beaucoup de bien de quelqu'un ou de quelque chose et apprécier ses qualités.To think highly of someone or something and appreciate their qualities. | J'aime beaucoup cette œuvre d'art.I really enjoy this artwork. |
| Exemple | I really admire her dedication to her work. | I just love this painting; the colors are so vibrant. |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 1000 (très courant) | Top 2000 (courant) |
| Niveau CEFR | B1 | - |
| Nature grammaticale | verb | |
| Collocations | deeply, enormously, greatly, have to, about, for, be generally admired, be widely admired, can’t help admiring, pause to, stop to, stand back to | love art, love colors, love creativity, love design, love beauty |
| Antonymes | despise, disdain, scorn | - |
| Erreurs fréquentes | Confused with 'admiration' as a verb., Incorrectly using 'admire' without an object., Using 'admire' inappropriately in casual contexts. | Using 'love' too casually in negative contexts., Confusing 'paint' with 'painting' as a noun., Forgetting to specify which painting when discussing. |
| Notes d'usage | Utilisez 'admirer' lorsque vous voulez exprimer du respect ou de l'approbation pour quelqu'un ou quelque chose. C'est approprié à l'oral comme à l'écrit, mais peut sembler moins courant dans des conversations très informelles.Use 'admire' when you want to express respect or approval for someone or something. It is appropriate in both spoken and written English, but might come across as less common in very casual conversations. | Exprime un sentiment positif fort envers l'art. Convient dans des contextes informels et formels, mais à éviter dans des discussions trop critiques.Used to express a strong positive feeling about art. Appropriate in casual and formal contexts, but avoid in overly critical discussions. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Admire vs I just love this painting
Quelle est la différence entre Admire et I just love this painting ?
Admire: To think highly of someone or something and appreciate their qualities. I just love this painting: I really enjoy this artwork.
Lequel est le plus courant : Admire et I just love this painting ?
Admire est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Admire: I really admire her dedication to her work. I just love this painting: I just love this painting; the colors are so vibrant.
Puis-je utiliser Admire et I just love this painting de façon interchangeable ?
Pas toujours. Admire et I just love this painting sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.