Cool MateAccompany vs Come along
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Accompany
Top 2000 (courant)B2verb
Come along
Top 2000 (courant)
| Accompany | Come along | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 /["/əˈkʌmpəni/","/əˈkʌmpəniz/","/əˈkʌmpənid/","/əˈkʌmpəniɪŋ/"]/🇺🇸 /["/əˈkʌmpəni/","/əˈkʌmpəniz/","/əˈkʌmpənid/","/əˈkʌmpəniɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //kʌm əˈlɒŋ//🇺🇸 //kʌm əˈlɔːŋ// |
| Sens | Aller ou être avec quelqu'unto go or be with someone | arriver ou rejoindre quelqu'un ou quelque choseto arrive or join someone or something |
| Exemple | I will accompany you to the concert this weekend. | Why don't you come along to the concert with us? |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 2000 (courant) | Top 2000 (courant) |
| Niveau CEFR | B2 | - |
| Nature grammaticale | verb | |
| Collocations | accompany someone, accompany on a journey, accompany a song, accompany with, accompanying documents | come along for the ride, come along with, come along to a meeting |
| Antonymes | leave, abandon, depart | - |
| Erreurs fréquentes | Confused with 'accomplice' which means someone who helps in a crime., Using 'accompanied' without an object when it needs one., Saying 'accompany with' instead of just 'accompany'. | 'Come along to' is used incorrectly when implying destination., Mixing up with 'come on' which has a more encouraging tone., Using inappropriately in formal invitations. |
| Notes d'usage | Utilisé lorsqu'une personne accompagne une autre. Courant dans des contextes formels, comme dans des milieux professionnels ou lorsqu'on parle de musique. Pas typiquement utilisé dans des conversations informelles entre amis.Used when one person goes along with another. Common in formal contexts, such as in professional settings or when talking about music. Not typically used in casual conversations about friends. | Utilisé pour inviter quelqu'un à participer à une activité. C'est plus amical que formel. À éviter dans des contextes très formels.Used to invite someone to join in an activity. It is more friendly than formal. Avoid in very formal settings. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Accompany vs Come along
Quelle est la différence entre Accompany et Come along ?
Accompany: to go or be with someone Come along: to arrive or join someone or something
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Accompany: I will accompany you to the concert this weekend. Come along: Why don't you come along to the concert with us?
Puis-je utiliser Accompany et Come along de façon interchangeable ?
Pas toujours. Accompany et Come along sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.