معنی به فارسی

informal 10K+

You get jumped in the shadows

تو سایه‌ها غافلگیر می‌شی

🇬🇧 UK //jʊ ɡɛt dʒʌmpt ɪn ðə ˈʃæd.oʊz// 🇺🇸 US //ju ɡɛt dʒʌmpt ɪn ðə ˈʃæd.oʊz//

معنی You get jumped in the shadows

To be attacked unexpectedly from a concealed position.

مورد حمله ناگهانی از یک موقعیت پنهان قرار گرفتن.

In simple words: You are attacked from hiding.

از جایی که قایم شدن حمله می‌خوری.

You get jumped in the shadows در یک جمله

• He was afraid to walk home late at night because he thought he could get jumped in the shadows.می‌ترسید شب‌ها دیر وقت به خونه برگرده چون فکر می‌کرد ممکنه تو سایه‌ها غافلگیر بشه.
• The gang often waits to get jumped in the shadows when its targets are alone.اون گروه اغلب منتظر می‌مونن تا تو سایه‌ها غافلگیر کنن وقتی هدف‌هاشون تنها هستن.
• She felt a rush of adrenaline when she realized she might get jumped in the shadows of the park.او وقتی متوجه شد ممکنه در سایه‌های پارک از پشت بهش حمله بشه، یک حس آدرنالین بهش دست داد.
• The news reported that people get jumped in the shadows more often during the festival season.خبرها گزارش دادن که مردم در فصل جشنواره بیشتر از پشت مورد حمله قرار می‌گیرن.

چطور از You get jumped in the shadows استفاده کنیم

Commonly used in informal contexts, especially in discussions about crime or violence. Avoid in formal writing.

معمولاً در مکالمات غیررسمی، مخصوصاً وقتی درباره جرم و جنایت یا خشونت صحبت می‌شه، استفاده می‌شه. تو نوشته‌های رسمی استفاده نکن.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine a person hiding in shadows preparing to leap out and attack.

واژه‌های مرتبط

Collocations with You get jumped in the shadows

• get jumped unexpectedly
• jumped in an alley
• jumped for robbery
• jumped by a group
• get jumped at night

Synonyms for You get jumped in the shadows

• ambushed
• attacked
• assaulted
• surprised
• overpowered

Common mistakes with You get jumped in the shadows

• Confused with 'jump' meaning to surprise someone in a friendly way.
• Using it in a non-violent context.
• Misunderstanding it as a metaphor for jumping to conclusions.

پرسش‌های پرتکرار درباره You get jumped in the shadows

You get jumped in the shadows یعنی چه؟

از جایی که قایم شدن حمله می‌خوری.

معنی You get jumped in the shadows به فارسی چیست؟

از جایی که قایم شدن حمله می‌خوری.

تعریف You get jumped in the shadows چیست؟

مورد حمله ناگهانی از یک موقعیت پنهان قرار گرفتن.

چطور از You get jumped in the shadows در یک جمله استفاده کنیم؟

He was afraid to walk home late at night because he thought he could get jumped in the shadows.

می‌توانی مثال دیگری از You get jumped in the shadows بزنی؟

The gang often waits to get jumped in the shadows when its targets are alone.

مترادف‌های You get jumped in the shadows چیست؟

گزینه‌های رایج شامل ambushed, attacked, assaulted, surprised, overpowered است.

چه واژه‌هایی با You get jumped in the shadows می‌آیند؟

معمولاً با get jumped unexpectedly, jumped in an alley, jumped for robbery, jumped by a group, get jumped at night همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از You get jumped in the shadows چیست؟

Confused with 'jump' meaning to surprise someone in a friendly way. Using it in a non-violent context. Misunderstanding it as a metaphor for jumping to conclusions.

You get jumped in the shadows چطور تلفظ می‌شود؟

US: //ju ɡɛt dʒʌmpt ɪn ðə ˈʃæd.oʊz//, UK: //jʊ ɡɛt dʒʌmpt ɪn ðə ˈʃæd.oʊz//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

You get jumped in the shadows رسمی است یا غیررسمی؟

"You get jumped in the shadows" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از You get jumped in the shadows استفاده کنم؟

معمولاً در مکالمات غیررسمی، مخصوصاً وقتی درباره جرم و جنایت یا خشونت صحبت می‌شه، استفاده می‌شه. تو نوشته‌های رسمی استفاده نکن.