Cool Mateمعنی به فارسی
لازم نبود منتظر بمونی
معنی You didn't have to wait up
You didn’t need to stay awake for someone who arrived late.
لازم نبود برای کسی که دیر رسید بیدار بمونی.
In simple words: You didn’t need to stay awake for me.
لازم نبود برای من بیدار بمونی.
You didn't have to wait up در یک جمله
- You didn't have to wait up; I got home late.لازم نبود منتظر بمونی؛ من دیر به خونه رسیدم.
- You didn't have to wait up last night; I could have let myself in.لازم نبود دیشب منتظر بمونی؛ میتوانستم خودم وارد بشم.
چطور از You didn't have to wait up استفاده کنیم
Use when expressing gratitude that someone stayed awake for you. Generally used in casual conversations, often with friends or family.
این جمله وقتی استفاده میشه که از کسی بابت بیدار موندنش برای شما تشکر میکنید. معمولاً در مکالمات غیررسمی، با دوستان یا خانواده به کار میره.
Grammar pattern
standalone statement
Memory hint
Imagine waiting up for a friend with a cup of coffee—you wish they didn’t have to.
واژههای مرتبط
Collocations with You didn't have to wait up
- wait up for someone
- stay up late
- arrive late
- thank someone
- have a long day
Synonyms for You didn't have to wait up
- You didn't need to wait
- No need to stay up
- It's fine to sleep
- You could have slept
- Waiting was unnecessary
Common mistakes with You didn't have to wait up
- Using 'wait up' incorrectly with different subjects.
- Confusing 'wait up' with 'wait for'.
- Not using the correct tense when referencing past events.
You didn't have to wait up appears in
You didn't have to wait up به زبانهای دیگر
- Arabicالعربية
ما كان لازم تسهر
ما كان لازم تضل صاحي عشاني.
- Bengaliবাংলা
আমার জন্য জেগে থাকতে হয়নি
আমার জন্য জেগে থাকার প্রয়োজন ছিল না।
- GermanDeutsch
Du hättest nicht aufbleiben müssen
Du hättest nicht auf mich warten müssen.
- SpanishEspañol
No tenías que quedarte despierto
No tenías que quedarte despierto por mí.
- FrenchFrançais
Tu n'avais pas besoin de m'attendre
Tu n'avais pas besoin de rester éveillé pour moi.
- Hindiहिन्दी
तुम्हें जागने की ज़रूरत नहीं थी
तुम्हें मेरे लिए जागते रहने की ज़रूरत नहीं थी।
- ItalianItaliano
Non dovevi aspettare sveglio
Non dovevi rimanere sveglio per me.
- PortuguesePortuguês
Você não precisava esperar acordado
Você não precisava ficar acordado por mim.
- RussianРусский
Тебе не стоило ждать
Тебе не нужно было ждать меня.
- Urduاردو
تمھیں جاگنے کی ضرورت نہیں تھی
مجھے تمہارے لیے جاگتے رہنے کی ضرورت نہیں تھی۔
- Chinese中文
You didn't have to wait up
你不用等我。
More chunks like You didn't have to wait up
- Your boy's name is what
A casual way to inquire about a boy's name.
- The guy
A male person, often used informally.
- Uh, yeah
An informal phrase expressing agreement or acknowledgment.
- ForgetA1
to not remember to do something that you ought to do, or to bring or buy something that you ought to bring or buy
- RunningA2
the action or sport of running
- Asshole
A coarse term for someone who is very unpleasant or mean.
مردم اینها را هم جستجو میکنند
- You didn't have to wait up جمله با
- You didn't have to wait up معنی
- You didn't have to wait up یعنی چه
- You didn't have to wait up به فارسی
- You didn't have to wait up تلفظ
- You didn't have to wait up جمله برای
- You didn't have to wait up به انگلیسی
- ترجمه You didn't have to wait up
پرسشهای پرتکرار درباره You didn't have to wait up
You didn't have to wait up یعنی چه؟
لازم نبود برای من بیدار بمونی.
معنی You didn't have to wait up به فارسی چیست؟
لازم نبود برای من بیدار بمونی.
تعریف You didn't have to wait up چیست؟
لازم نبود برای کسی که دیر رسید بیدار بمونی.
چطور از You didn't have to wait up در یک جمله استفاده کنیم؟
You didn't have to wait up; I got home late.
میتوانی مثال دیگری از You didn't have to wait up بزنی؟
You didn't have to wait up last night; I could have let myself in.
مترادفهای You didn't have to wait up چیست؟
گزینههای رایج شامل You didn't need to wait, No need to stay up, It's fine to sleep, You could have slept, Waiting was unnecessary است.
چه واژههایی با You didn't have to wait up میآیند؟
معمولاً با wait up for someone, stay up late, arrive late, thank someone, have a long day همراه میشود.
اشتباههای رایج هنگام استفاده از You didn't have to wait up چیست؟
Using 'wait up' incorrectly with different subjects. Confusing 'wait up' with 'wait for'. Not using the correct tense when referencing past events.
You didn't have to wait up چطور تلفظ میشود؟
US: //juː ˈdɪd.ənt hæv tə weɪt ʌp//, UK: //juː ˈdɪd.ənt hæv tə weɪt ʌp//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.
چه زمانی باید از You didn't have to wait up استفاده کنم؟
این جمله وقتی استفاده میشه که از کسی بابت بیدار موندنش برای شما تشکر میکنید. معمولاً در مکالمات غیررسمی، با دوستان یا خانواده به کار میره.