معنی به فارسی

informal 10K+

You can hardly hear yourself think

به سختی می‌توانی صدای خودت را بشنوی

🇬🇧 UK //juː kæn ˈhɑːdli hɪə jɔːˈsɛlf θɪŋk// 🇺🇸 US //ju kæn ˈhɑrdli hɪr jərˈsɛlf θɪŋk//

معنی You can hardly hear yourself think

You cannot concentrate due to excessive noise.

به دلیل سر و صدای زیاد، نمی‌توانی تمرکز کنی.

In simple words: It's very noisy, so you can't think clearly.

خیلی سر و صدا هست، برای همین نمی‌توانی درست فکر کنی.

You can hardly hear yourself think در یک جمله

• The street was so loud that you can hardly hear yourself think.خیابان آنقدر پر سر و صدا بود که به سختی می‌شد صدای خود را شنید.
• In the club, you can hardly hear yourself think over the music.در کلوپ، از صدای موسیقی به سختی می‌شد صدای خود را شنید.
• Sometimes when I'm studying at home, it feels like you can hardly hear yourself think.

چطور از You can hardly hear yourself think استفاده کنیم

Use this phrase in informal conversations to emphasize noise levels affecting concentration. It's not suitable for formal writing.

این عبارت را در مکالمات غیررسمی برای تأکید بر سطح صدا که بر تمرکز تأثیر می‌گذارد، استفاده کنید. برای نوشتار رسمی مناسب نیست.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine trying to think in a room full of loud music; it's hard to concentrate.

واژه‌های مرتبط

Collocations with You can hardly hear yourself think

• hardly hear
• busy environment
• distracting noise

Synonyms for You can hardly hear yourself think

• it's noisy
• it's chaotic
• hard to focus

Opposites of You can hardly hear yourself think

• You can clearly think
• You can easily follow your thoughts
• Your mind is perfectly clear

Common mistakes with You can hardly hear yourself think

• Using with 'hear' instead of 'think'.
• Saying 'hardly hear yourself heard'.
• Confusing with similar phrases like 'can't hear anything'.

پرسش‌های پرتکرار درباره You can hardly hear yourself think

You can hardly hear yourself think یعنی چه؟

خیلی سر و صدا هست، برای همین نمی‌توانی درست فکر کنی.

معنی You can hardly hear yourself think به فارسی چیست؟

خیلی سر و صدا هست، برای همین نمی‌توانی درست فکر کنی.

تعریف You can hardly hear yourself think چیست؟

به دلیل سر و صدای زیاد، نمی‌توانی تمرکز کنی.

چطور از You can hardly hear yourself think در یک جمله استفاده کنیم؟

The street was so loud that you can hardly hear yourself think.

می‌توانی مثال دیگری از You can hardly hear yourself think بزنی؟

In the club, you can hardly hear yourself think over the music.

مترادف‌های You can hardly hear yourself think چیست؟

گزینه‌های رایج شامل it's noisy, it's chaotic, hard to focus است.

متضاد You can hardly hear yourself think چیست؟

معناهای مخالف شامل You can clearly think, You can easily follow your thoughts, Your mind is perfectly clear است.

چه واژه‌هایی با You can hardly hear yourself think می‌آیند؟

معمولاً با hardly hear, busy environment, distracting noise همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از You can hardly hear yourself think چیست؟

Using with 'hear' instead of 'think'. Saying 'hardly hear yourself heard'. Confusing with similar phrases like 'can't hear anything'.

You can hardly hear yourself think چطور تلفظ می‌شود؟

US: //ju kæn ˈhɑrdli hɪr jərˈsɛlf θɪŋk//, UK: //juː kæn ˈhɑːdli hɪə jɔːˈsɛlf θɪŋk//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

You can hardly hear yourself think رسمی است یا غیررسمی؟

"You can hardly hear yourself think" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از You can hardly hear yourself think استفاده کنم؟

این عبارت را در مکالمات غیررسمی برای تأکید بر سطح صدا که بر تمرکز تأثیر می‌گذارد، استفاده کنید. برای نوشتار رسمی مناسب نیست.