معنی به فارسی

5K

Why the long face

چرا قیافه‌ات گرفته؟

🇬🇧 UK //waɪ ði lɒŋ feɪs// 🇺🇸 US //waɪ ðə lɔŋ feɪs//

معنی Why the long face

A question about why someone appears sad or upset.

یه سواله که می‌پرسیم چرا کسی ناراحت یا دلگیر به نظر می‌رسه.

In simple words: A phrase asking why someone looks sad or unhappy.

یه عبارت که می‌پرسه چرا کسی غمگین یا ناراحته.

Why the long face در یک جمله

• When I saw Tom at the party, I asked him, 'Why the long face?'وقتی تام رو تو مهمونی دیدم، ازش پرسیدم: «چرا قیافه‌ات گرفته؟»
• 'Why the long face?' she inquired after noticing his silence.بعد از اینکه سکوتش رو دید، پرسید: «چرا قیافه‌ات گرفته؟»
• He always asks, 'Why the long face?' when he sees me looking down.هر وقت منو می‌بینه که ناراحتم، می‌پرسه: «چرا قیافه‌ات گرفته؟»
• Seeing her friend upset, she said, 'Why the long face? Everything okay?'وقتی دوستش رو ناراحت دید، گفت: «چرا قیافه‌ات گرفته؟ همه چی خوبه؟»
• After the bad news, his coworker gently asked, 'Why the long face?'بعد از شنیدن خبر بد، همکارش آروم پرسید: «چرا قیافه‌ات گرفته؟»

چطور از Why the long face استفاده کنیم

Used in casual conversation to lighten the mood or show concern. May not be appropriate in formal settings.

معمولاً تو مکالمه‌های خودمونی استفاده می‌شه تا جو رو عوض کنیم یا نگرانی‌مون رو نشون بدیم. شاید تو موقعیت‌های رسمی مناسب نباشه.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine a horse with a very long face looking sad.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Why the long face

• have a long face
• put on a long face
• look like you have a long face

Synonyms for Why the long face

• What's wrong?
• Why so glum?
• Why the sadness?

Common mistakes with Why the long face

• Using it in very formal contexts where it's too casual.
• Confusing it with other idioms about sadness.

پرسش‌های پرتکرار درباره Why the long face

Why the long face یعنی چه؟

یه عبارت که می‌پرسه چرا کسی غمگین یا ناراحته.

معنی Why the long face به فارسی چیست؟

یه عبارت که می‌پرسه چرا کسی غمگین یا ناراحته.

تعریف Why the long face چیست؟

یه سواله که می‌پرسیم چرا کسی ناراحت یا دلگیر به نظر می‌رسه.

چطور از Why the long face در یک جمله استفاده کنیم؟

When I saw Tom at the party, I asked him, 'Why the long face?'

می‌توانی مثال دیگری از Why the long face بزنی؟

'Why the long face?' she inquired after noticing his silence.

مترادف‌های Why the long face چیست؟

گزینه‌های رایج شامل What's wrong?, Why so glum?, Why the sadness? است.

چه واژه‌هایی با Why the long face می‌آیند؟

معمولاً با have a long face, put on a long face, look like you have a long face همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Why the long face چیست؟

Using it in very formal contexts where it's too casual. Confusing it with other idioms about sadness.

Why the long face چطور تلفظ می‌شود؟

US: //waɪ ðə lɔŋ feɪs//, UK: //waɪ ði lɒŋ feɪs//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Why the long face استفاده کنم؟

معمولاً تو مکالمه‌های خودمونی استفاده می‌شه تا جو رو عوض کنیم یا نگرانی‌مون رو نشون بدیم. شاید تو موقعیت‌های رسمی مناسب نباشه.