معنی به فارسی

informal 3K

Who the hell is they

اونا کی هستن لعنتی

🇬🇧 UK //huː ðə hɛl ɪz ðeɪ// 🇺🇸 US //hu ðə hɛl ɪz ðeɪ//

معنی Who the hell is they

A surprised or frustrated way to ask about someone's identity.

یه جورایی با تعجب یا کلافگی می‌پرسی کی هستن اینا.

In simple words: A phrase used to question someone's identity or reference in a surprised or frustrated way.

وقتی خیلی متعجب یا کلافه هستی و می‌خوای بدونی کی دارن در موردش حرف می‌زنن، اینو می‌گی.

Who the hell is they در یک جمله

• I overheard someone talking about a band, and I thought, 'Who the hell is they?'داشتم یه نفر رو می‌شنیدم که در مورد یه گروه حرف می‌زد، با خودم گفتم: «اینا کی هستن لعنتی؟»
• When my friend mentioned new coworkers, I asked, 'Who the hell is they?'وقتی دوستم از همکارای جدیدش گفت، پرسیدم: «اونا کی هستن لعنتی؟»
• Seeing those unfamiliar cars parked outside, I wondered, 'Who the hell is they?'با دیدن اون ماشین‌های ناآشنا که بیرون پارک شده بودن، با خودم فکر کردم: «اونا کی هستن لعنتی؟»
• After hearing the rumors, I couldn't help but exclaim, 'Who the hell is they talking about?'بعد از شنیدن شایعات، نتونستم جلوی خودمو بگیرم و گفتم: «اونا که دارن در موردشون حرف می‌زنن کی هستن لعنتی؟»
• When the group walked in, I was confused and said, 'Who the hell is they?'وقتی اون گروه وارد شد، گیج شدم و گفتم: «اونا کی هستن لعنتی؟»

چطور از Who the hell is they استفاده کنیم

This phrase is often used in casual conversations when someone is confused or annoyed about who is being talked about. It is not appropriate for formal situations.

این جمله رو معمولاً تو حرفای خودمونی می‌گن وقتی آدم گیج شده یا از اینکه کی دارن در موردش حرف می‌زنن، عصبانیه. تو موقعیت‌های رسمی اصلاً مناسب نیست.

Grammar pattern

standalone expression

Memory hint

Imagine being confused and asking, 'Who the hell is this group?' in a surprised tone.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Who the hell is they

• who the hell are they
• I wonder who the hell is they
• asking who the hell is they

Synonyms for Who the hell is they

• Who are they?
• Who the heck are they?
• Who on earth are they?

Common mistakes with Who the hell is they

• Used in formal contexts, where standard questions should be asked.
• Confused with 'Who are they?' which is more neutral.
• Misplaced in conversations, leading to misunderstandings.

پرسش‌های پرتکرار درباره Who the hell is they

Who the hell is they یعنی چه؟

وقتی خیلی متعجب یا کلافه هستی و می‌خوای بدونی کی دارن در موردش حرف می‌زنن، اینو می‌گی.

معنی Who the hell is they به فارسی چیست؟

وقتی خیلی متعجب یا کلافه هستی و می‌خوای بدونی کی دارن در موردش حرف می‌زنن، اینو می‌گی.

تعریف Who the hell is they چیست؟

یه جورایی با تعجب یا کلافگی می‌پرسی کی هستن اینا.

چطور از Who the hell is they در یک جمله استفاده کنیم؟

I overheard someone talking about a band, and I thought, 'Who the hell is they?'

می‌توانی مثال دیگری از Who the hell is they بزنی؟

When my friend mentioned new coworkers, I asked, 'Who the hell is they?'

مترادف‌های Who the hell is they چیست؟

گزینه‌های رایج شامل Who are they?, Who the heck are they?, Who on earth are they? است.

چه واژه‌هایی با Who the hell is they می‌آیند؟

معمولاً با who the hell are they, I wonder who the hell is they, asking who the hell is they همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Who the hell is they چیست؟

Used in formal contexts, where standard questions should be asked. Confused with 'Who are they?' which is more neutral. Misplaced in conversations, leading to misunderstandings.

Who the hell is they چطور تلفظ می‌شود؟

US: //hu ðə hɛl ɪz ðeɪ//, UK: //huː ðə hɛl ɪz ðeɪ//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

Who the hell is they رسمی است یا غیررسمی؟

"Who the hell is they" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از Who the hell is they استفاده کنم؟

این جمله رو معمولاً تو حرفای خودمونی می‌گن وقتی آدم گیج شده یا از اینکه کی دارن در موردش حرف می‌زنن، عصبانیه. تو موقعیت‌های رسمی اصلاً مناسب نیست.