معنی به فارسی

informal 10K+

When the chips are down

وقتی اوضاع سخت میشه

🇬🇧 UK //wɛn ðə tʃɪps ɑː dаʊn// 🇺🇸 US //wɛn ðə tʃɪps ɑr daʊn//

معنی When the chips are down

A phrase meaning that true priorities or character emerge during difficult times.

اصطلاحی که یعنی در زمان‌های سخت، اولویت‌ها یا شخصیت واقعی افراد مشخص میشه.

In simple words: When things get tough or serious.

وقتی اوضاع سخت یا جدی میشه.

When the chips are down در یک جمله

• She showed her true colors when the chips were down.وقتی اوضاع سخت شد، شخصیت واقعیش رو نشون داد.
• People often reveal their real friends when the chips are down.آدم‌ها اغلب وقتی اوضاع سخت میشه، دوستای واقعیشون رو رو می‌کنن.
• You can count on him; he’s always there when the chips are down.می‌تونی روش حساب کنی؛ اون همیشه وقتی اوضاع سخت میشه، هست.

چطور از When the chips are down استفاده کنیم

Commonly used in conversational English to express that in difficult situations, true character or priorities are revealed. More appropriate in informal contexts.

معمولاً در انگلیسی محاوره‌ای برای بیان اینکه در موقعیت‌های دشوار، شخصیت یا اولویت‌های واقعی آشکار می‌شوند، استفاده می‌شود. بیشتر در زمینه‌های غیررسمی مناسب است.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine chips falling down when you're losing in a game, symbolizing challenges ahead.

واژه‌های مرتبط

Collocations with When the chips are down

• show true character
• reveal true friends
• emerge strong
• count on someone
• face challenges

Synonyms for When the chips are down

• in tough times
• when it matters
• in a crisis
• under pressure
• when faced with challenges

Common mistakes with When the chips are down

• Used in formal contexts where it's too casual.
• Misunderstood to refer to gambling rather than challenging situations.
• Incorrectly believed to mean being in a good situation.

پرسش‌های پرتکرار درباره When the chips are down

When the chips are down یعنی چه؟

وقتی اوضاع سخت یا جدی میشه.

معنی When the chips are down به فارسی چیست؟

وقتی اوضاع سخت یا جدی میشه.

تعریف When the chips are down چیست؟

اصطلاحی که یعنی در زمان‌های سخت، اولویت‌ها یا شخصیت واقعی افراد مشخص میشه.

چطور از When the chips are down در یک جمله استفاده کنیم؟

She showed her true colors when the chips were down.

می‌توانی مثال دیگری از When the chips are down بزنی؟

People often reveal their real friends when the chips are down.

مترادف‌های When the chips are down چیست؟

گزینه‌های رایج شامل in tough times, when it matters, in a crisis, under pressure, when faced with challenges است.

چه واژه‌هایی با When the chips are down می‌آیند؟

معمولاً با show true character, reveal true friends, emerge strong, count on someone, face challenges همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از When the chips are down چیست؟

Used in formal contexts where it's too casual. Misunderstood to refer to gambling rather than challenging situations. Incorrectly believed to mean being in a good situation.

When the chips are down چطور تلفظ می‌شود؟

US: //wɛn ðə tʃɪps ɑr daʊn//, UK: //wɛn ðə tʃɪps ɑː dаʊn//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

When the chips are down رسمی است یا غیررسمی؟

"When the chips are down" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از When the chips are down استفاده کنم؟

معمولاً در انگلیسی محاوره‌ای برای بیان اینکه در موقعیت‌های دشوار، شخصیت یا اولویت‌های واقعی آشکار می‌شوند، استفاده می‌شود. بیشتر در زمینه‌های غیررسمی مناسب است.